Vertaling van "door de oae-top van algiers gesteunde initiatief " (Nederlands → Frans) :

1. a) Bent u voorstander van de oprichting van zo'n groen fonds tijdens de top van Cancún? b) Zou dat initiatief ook door de Europese Unie worden gesteund? c) Hoe zou dat fonds worden gefinancierd?
1. a) Êtes-vous en faveur de la création de ce fonds vert lors du sommet de Cancun? b) Cette initiative serait-elle également soutenue par l'Union européenne? c) D'où pourrait provenir son financement?

- gelet op het nieuwe Afrikaanse initiatief, ondertekend in Lusaka (Zambia), tijdens de OAE-top in juli 2001,
— vu la Nouvelle initiative africaine signée à Lusaka (Zambie), pendant le Sommet de l'OUA en juillet 2001,

72. Wij verwelkomen het door de OAE-top van Algiers gesteunde initiatief van Egypte om een VN-top bijeen te roepen over dit gevaarlijke fenomeen.
72. Nous saluons l'initiative égyptienne, appuyée par le sommet de l'OUA à Alger, de convoquer un sommet des Nations Unies pour traiter de ce dangereux phénomène.

Wij zijn ingenomen met de OAE-overeenkomst inzake preventie en bestrijding van terrorisme, die in juli 1999 is aangenomen op de 35e OAE-top in Algiers.
Nous saluons la convention de l'OUA sur la prévention et la lutte contre le terrorisme, adoptée en juillet 1999 par le 35 sommet de l'OUA à Alger.

Tijdens de top van de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid (OAE) dit jaar in Algiers besloten de Afrikaanse leiders tot een lovenswaardige breuk met vroegere tijden door te bepalen dat regeringen die sedert de OAE-Top van Harare op ongrondwettige wijze aan de macht zijn gekomen, de constitutionele rechtsorde vóór de volgende OAE-Top dienen te herstellen.
Lors du sommet de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) qui s'est tenu cette année à Alger, les dirigeants africains, marquant une rupture appréciable avec la pratique antérieure, ont décidé que les gouvernements parvenus au pouvoir de manière inconstitutionnelle après le sommet de l'OUA de Harare devaient rétablir la légalité constitutionnelle avant le prochain sommet de l'organisation.

Deze top vloeit voort uit een initiatief van de Internationale Unie voor Telecommunicatie (ITU) en wordt gesteund door een besluit van de Algemene Vergadering van de VN.
Ce sommet résulte d'une initiative de l'Union internationale des télécommunications (UIT), qui a ensuite été approuvée par une décision de l'Assemblée générale des Nations Unies.