Traduction de «door de ocm meer zichtbaarheid » (Néerlandais → Français) :

c) het imago van de migrant versterken door zijn kennis, bekwaamheid, deskundigheid en cultuur te erkennen en er daadwerkelijk rekening mee te houden, en door er ook meer zichtbaarheid aan te geven;
c) valoriser l'image du migrant par une reconnaissance et une prise en compte effective de leurs connaissances, de leurs compétences, de leurs expertises et de leurs cultures, de même qu'en donnant une visibilité de celles-ci;

Ik zie erop toe dat de overheidsdiensten die in kader van het Federaal Plan Armoedebestrijding hun diensten toegankelijk willen maken voor het project ervaringsdeskundigen, meer zichtbaarheid en een groter draagvlak krijgen door onder meer de ervaringsdeskundigen te betrekken bij het screenen van en adviseren over taalgebruik.
Je veille à ce que les services publics qui souhaitent rendre leurs services accessibles au projet experts du vécu ,dans le cadre du Plan fédéral de lutte contre la pauvreté, bénéficient d’une plus grande visibilité et d’une plus grande assise sociale, notamment en associant les experts du vécu au screening et à la consultation concernant l’aspect linguistique.

— de bevordering van gendergebonden thema's in de programma's en in de onderzoeken in de Belgische universiteiten door hen meer zichtbaarheid te geven.
— promouvoir les thèmes liés au genre dans les enseignements et recherches dans les universités belges en leur accordant plus de visibilité.

Biologische landbouw: Nieuwe afzonderlijke maatregelen voor meer zichtbaarheid;
Agriculture biologique: nouvelle mesure distincte permettant davantage de visibilité.

De studie concludeert dat het, om ervoor te zorgen dat meer meisjes de mogelijkheid overwegen van een loopbaan in deze sector, van fundamenteel belang is vrouwelijke rolmodellen op digitaal gebied meer onder de aandacht te brengen en vrouwen in deze sector meer zichtbaarheid te verschaffen.
La conclusion de l'étude est que le meilleur moyen d’amener davantage de jeunes filles à envisager une carrière dans le secteur des TIC est de proposer des modèles de réussite dans le numérique pour les jeunes filles et d'assurer la valorisation des femmes dans ce secteur.

Ook zullen stichtingen van meer zichtbaarheid kunnen profiteren om hun activiteiten te bevorderen en meer gelden aan te trekken dankzij een Europees keurmerk".
Elles jouiront aussi d'une plus grande visibilité, qui leur permettra de promouvoir leur activité et d'attirer davantage de financements, grâce à la délivrance d'un label européen», a déclaré Michel Barnier, commissaire européen chargé du marché intérieur.

- voortbouwend op de analyse van ervaring, betere administratieve praktijken te bevorderen, te zorgen voor meer coherentie en consequentie en een betere kwaliteit van de bedrijfsondersteunende maatregelen en te streven naar meer zichtbaarheid en een betere benutting van de ondersteunende diensten voor het MKB;
- à se fonder sur l'analyse de l'expérience acquise pour promouvoir de meilleures pratiques administratives, davantage de cohérence, d'uniformité et de qualité dans les mesures de soutien aux entreprises, ainsi qu'une plus grande visibilité des services de soutien aux PME et un recours accru à ces services.

De daarin geschetste strategie zal worden geschraagd door betere mechanismen voor de uitwisseling van informatie en monitoring van beleidsontwikkelingen om het proces meer zichtbaarheid en meer politiek profiel te geven.
La stratégie qu'elle présente s'appuiera sur des mécanismes améliorés d'échange d'informations et de suivi des politiques afin de conférer au processus une plus forte identité politique et publique.