Vertaling van "door de osg fbb bedragen " (Nederlands → Frans) :

De gecumuleerde resultaten (door " resultaten" moet de definitief door de Schatkist verworven belastingen worden verstaan) opgenomen tengevolge van het afsluiten van akkoorden door de OSG FBB bedragen dus:[GRAPH: 2008200907940-2-352-fr-nl] Het bekomen jaarlijkse resultaat bedraagt:[GRAPH: 2008200907940-2-352-fr-nl-2] Op 31 december 2008 blijven er nog 200 geschillen in het administratief stadium en 132 in het gerechtelijk stadium.
Les résultats (par " résultats" , il faut entendre les impôts acquis définitivement par le Trésor) cumulés enregistrés à la suite de la conclusion d'accords par le GDA QFIE s'élèvent ainsi à :[GRAPH: 2008200907940-2-352-fr-nl] Le résultat annuel enregistré atteint :[GRAPH: 2008200907940-2-352-fr-nl-2] Au 31 décembre 2008, 200 cotisations restent en litige au stade du contentieux administratif et 132 au stade du contentieux judiciaire.

Het onderzoek van de bezwaar-schriften door de OSG FBB is in twee fasen verlopen: - Raadpleging, analyse, sorteren van de stukken met het oog op het creëren van individuele klantendossiers en standaard-dossiers per bank; - Behandeling van de bezwaarschriften dossier per dossier.
L'instruction des réclamations par le GDA QFIE s'est déroulée en deux phases: - Consultation, analyse, tri des pièces en vue de la constitution de dossiers individuels par clients et standards par banque; - Traitement des réclamations dossier par dossier.