Traduction de «door de overheid verleende steun » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door de overheid verleende steun
aide accordée par un organisme public

autonoom verleende steun
aides octroyées à titre autonome

bijdragen en subsidies welke door de overheid worden verleend
aides et subsides accordés par les administrations publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de sector van de vliegtuigmotoren kan de door de Amerikaanse overheid verleende steun voor de ontwikkeling van turbinetechnologie die zowel op civiele als op militaire motoren toepasbaar is, heel goed leiden tot hogere verkopen op de civiele dan op de militaire markt.
Dans le domaine des moteurs aéronautiques, la technologie des turbines mises au point grâce à un financement de l'État et destinées à des moteurs civils et militaires, pourrait trouver un marché plus important dans le secteur civil que dans le secteur militaire.

Zo werd overeengekomen dat artikel 6 uit dit samenwerkingsakkoord op zulke wijze wordt aangepast dat in het geval van overschrijding van de maximale steunintensiteit of het steunplafond ten gevolge van een cumulatie van gewestelijke en federale steun en de Europese Commissie de terugvordering van deze steun zou verordenen, de Federale Overheid, indien zij hiervoor een wettelijke basis voor zou uitwerken, steeds de mogelijkheid zal hebben om een deel of het geheel van de door deze overheid verleende steun terug te vorderen.
Il est ainsi convenu que l'article 6 du présent accord de coopération est adapté de telle sorte que dans le cas du dépassement de l'intensité maximale de l'aide ou du plafond maximal de l'aide, à la suite du cumul de l'aide régionale et fédérale et de la récupération de cette aide ordonnée par la Commission européenne, l'autorité fédérale, s'il met en place une base légale pour ce cas-ci, aura toujours la possibilité d'ordonner la récupération d'une partie ou de la totalité de l'aide octroyée par cette autorité.

De statistieken waarover mijn diensten beschikken, zijn gebaseerd op de daadwerkelijke terugbetalingen door de Staat van de door OCMW's verleende steun.
Les statistiques dont disposent mes services sont basées sur les remboursements effectifs par l'État de l'aide accordée par les CPAS.

De statistieken waarover mijn diensten beschikken zijn gebaseerd op de daadwerkelijke terugbetalingen door de Staat van de door OCMW's verleende steun.
Les statistiques dont disposent mes services sont basées sur les remboursements effectifs par l'État de l'aide accordée par les CPAS.

1. De statistieken waarover de POD Maatschappelijke Integratie beschikt, zijn gebaseerd op de daadwerkelijke terugbetalingen door de Staat van de door de OCMW's verleende steun.
1. Les statistiques dont dispose le SPP Intégration sociale se basent sur les remboursements réels par l'État de l'aide accordée par les CPAS.

Met advertenties of reclamespotjes wordt er ook door de federale overheid onrechtstreeks steun verleend aan de media.
Par le biais d'annonces ou de spots publicitaires, les autorités fédérales apportent aussi, indirectement, leur soutien aux médias.

De statistische gegevens waarover de POD Maatschappelijke Integratie beschikt zijn gebaseerd op de reële terugbetalingen door de Staat van de door de OCMW's verleende steun.
Les données statistiques dont dispose le SPP Intégration sociale sont basées sur les remboursements réels par l'État de l'aide apportée par les CPAS.

(d) uitsluiting van door de overheid verleende voordelen of steun.
a) des mesures d’exclusion du bénéfice d’un avantage ou d’une aide publics.

uitsluiting van door de overheid verleende voordelen of steun.
des mesures d’exclusion du bénéfice d’un avantage ou d’une aide publics.

a) uitsluiting van door de overheid verleende voordelen of steun.
a) des mesures d'exclusion du bénéfice d'un avantage ou d'une aide à caractère public.