Vertaling van "door de subsidie bedoeld in paragraaf 1 totaal gefinancierde uitgave " (Nederlands → Frans) :

Een door de subsidie bedoeld in paragraaf 1 gefinancierde uitgave kan in geen enkel geval geheel of gedeeltelijk worden gefinancierd door de subsidiëring verleend bij of krachtens artikel 13 van het decreet.
Une dépense financée par la subvention visée au paragraphe 1 ne peut en aucun cas être financée en tout ou en partie par le subventionnement octroyé par ou en vertu de l'article 13 du décret.

Een door de subsidie bedoeld in paragraaf 1 totaal gefinancierde uitgave kan in geen enkel geval worden gefinancierd door een andere subsidie verleend door dezelfde of een andere subsidiërende overheid.
Une dépense financée totalement par la subvention visée au paragraphe 1 ne peut en aucun cas être financée par une autre subvention octroyée par le même ou un autre pouvoir subsidiant.

Een uitgave volledig gefinancierd door de subsidiëring bedoeld in artikel 17, § 1, van het decreet, mag niet door een andere subsidie gefinancierd worden die door dezelfde of en andere subsidiërende overheid wordt toegekend.
Une dépense financée totalement par le subventionnement visé à l'article 17, § 1, du décret, ne peut être financée par une autre subvention octroyée par le même ou un autre pouvoir subsidiant.

De begunstigden van de subsidies zijn: 1° de ondernemingen bedoeld in paragraaf 1, derde lid, 1° en 2° ; 2° de promotor bedoeld in paragraaf 1, derde lid, 3° ; 3° de tussenstructuren gefinancierd door BIO.
Les bénéficiaires des subsides sont: 1° les entreprises visées au paragraphe 1, alinéa 3, 1° et 2° ; 2° le promoteur visé au paragraphe 1, alinéa 3, 3° ; 3° les structures intermédiaires financées par BIO.

Die subsidie wordt berekend op grond van het bedrag van de syndicale premie die wordt aangewend bij de ambtenarenzaken van de Franse Gemeenschap, vermenigvuldigd met het aantal aangeslotenen bij een representatieve werknemersorganisatie, die ressorteren onder de Paritaire Commissie 329 en die werkelijk worden tewerkgesteld in een vereniging die door de Franse Gemeenschap werd erkend in één van de sectoren bedoeld in artikel 1 in het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarin de subsidie wordt uitbetaald. De Regering stelt het totaal bedrag vast van de subsidie die bij toepassing van deze paragraaf jaarlijks wordt toegekend.
Cette subvention est calculée sur la base du montant de la prime syndicale pratiquée dans la fonction publique de la Communauté française, multiplié par le nombre d'affilés à une organisation représentative des travailleurs, relevant de la Commission paritaire 329 et effectivement occupés dans une association reconnue par la Communauté française dans l'un des secteurs visés à l'article 1 l'année précédant celle de la liquidation de la subvention.