Vertaling van "door de uitzondering voor reprografie gelanceerd werd begin " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat een studie over de evaluatie van het geleden nadeel door de uitzondering voor reprografie gelanceerd werd begin 2017; dat de eindresultaten van deze studie niet verkregen zullen zijn voor het einde van 2017; dat het derhalve aangewezen is om voorlopig de bestaande tarieven te behouden in afwachting van de aanpassing ervan in het licht van de conclusies van de studie;
Considérant qu'une étude sur l'évaluation du préjudice subi en raison de l'exception pour reprographie a été lancée début 2017 ; que les résultats finalisés de cette étude ne seront pas obtenus avant la fin de l'année 2017 ; qu'il convient dès lors de maintenir provisoirement les tarifs en vigueur en attendant de pouvoir les adapter à la lumière des conclusions de l'étude ;

Een oproep tot het indienen van voorstellen waarbij een specifiek selectiecriterium werd gehanteerd voor filmeducatie, werd begin 2007 gelanceerd en er werden een aantal projecten geselecteerd[11].
Au début de 2007, un appel de propositions, avec un critère d’attribution spécifique à l’éducation cinématographique, a été lancé et plusieurs projets ont été retenus[11].

Begin 2015 werd, nog door mijn voorganger, de vervanging van 21 inspecteurs bekomen in uitzondering op de algemene wervingsstop bij de overheid.
Début 2015, mon prédécesseur a obtenu le remplacement de 21 inspecteurs comme exception à l'arrêt général du recrutement pour les pouvoirs publics.

Begin dit jaar werd het Interfederaal Actieplan tegen Homofoob en Transfoob Geweld gelanceerd.
Au début de cette année, le Plan d’action interfédéral contre la violence homophobe et transphobe a été lancé.

De uitzondering die door dit voorstel in het leven is geroepen beoogt een praktijk te reglementeren die door de dienst « handelsbriefwisseling — internationaal antwoord » werd gelanceerd.
L'exception crée par cette proposition vise à réglementer une pratique inaugurée par le service de « correspondance commerciale-réponse internationale ».

De eerste editie van het scorebord voor de consumentenmarkt werd begin dit jaar gelanceerd.
La première édition du tableau d’affichage des consommateurs a été publiée au début de l'année.

In dat kader heeft het voorzitterschap verschillende initiatieven gelanceerd, te beginnen met het seminar op het niveau van ministers, dat in juli, aan het begin van het voorzitterschap, georganiseerd werd.
Dans cette perspective, la Présidence a lancé plusieurs initiatives, à commencer par le séminaire de niveau ministériel qu’elle a organisé au tout début de son exercice, en juillet dernier.

Antwoord : Van bij het prille begin in september 2005 heeft de FOD Justitie zich ingeschreven in het project dat gelanceerd werd door collega's Dupont en Van Weert, en dat begeleid wordt door de FOD Maatschappelijke Integratie.
Réponse : Dés début septembre 2005, le SPF Justice s'est inscrit dans le projet lancé par mes collègues Dupont et Van Weert et encadré par le SPF Intégration sociale.

Daarom heeft de Commissie voor de tweede ronde die in het begin van 2004 werd gelanceerd alle aanbevelingen van de tussentijdse evaluatie ter harte genomen en deze in haar richtsnoeren voor de tweede ronde van het communautair initiatief EQUAL (COM (2003(840)) omgezet in nieuwe richtlijnen en aanbevelingen voor de lidstaten.
Par conséquent, pour le second tour qui a été lancé au début de l’année 2004, la Commission a repris toutes les recommandations de l’évaluation à mi-parcours et les a traduites, dans ses lignes directrices pour le second tour de l’initiative EQUAL (COM(2003) 840), sous la forme de nouvelles orientations et recommandations à l’attention des États membres.