Traduction de «door deze programmatiefout een verkeerd aanslagbiljet ontvingen » (Néerlandais → Français) :

2. hoeveel belastingplichtigen er door deze programmatiefout een verkeerd aanslagbiljet ontvingen en welk globaal bedrag de niet-gerechtvaardigde gevorderde bedragen uitmaken;
2. Combien de contribuables ont à la suite de cette erreur de programmation reçu un avertissement-extrait de rôle comportant des inexactitudes ? Quel est le montant global des sommes réclamées ?

Ik ben het met het geachte lid eens dat de vermelding betreffende de eisbaarheid van een betwiste aanslag, die is opgenomen in het «Belangrijk bericht» dat door de ontvangers bij de verzending van het aanslagbiljet betreffende het aanslagjaar 1999 of volgende wordt gevoegd, door de betrokken belastingschuldigen verkeerd kan worden begrepen.
Je conviens avec l'honorable membre que la mention relative à l'exigibilité d'un impôt contesté reprise dans l'«Avis important» joint par les receveurs lors de l'envoi d'un avertissement-extrait de rôle relatif à l'exercice d'imposition 1999 ou suivant puisse être comprise erronément par les redevables concernés.