Traduction de «door dezelfde vijf landen » (Néerlandais → Français) :

Deze overeenkomst werd op 19 juni 1990 door dezelfde vijf landen ondertekend en is in werking getreden in 1995.
Elle a été signée par les cinq pays précités le 19 juin 1990 et est entrée en vigueur en 1995.

Die afhankelijkheid geldt voor al die vijf landen en vormt een centraal element binnen de regionale aanpak van de EU, die thans tot het stabilisatie- en associatieproces is uitgegroeid, dat de landen in de regio het vooruitzicht op integratie in de EU-structuren biedt.
Ces conditions s'appliquent à l'ensemble de ces cinq pays et constituent un élément central de l'approche régionale de l'Union européenne actuellement mise en oeuvre dans le cadre du processus de stabilisation et d'association, qui offre aux pays de cette région la perspective d'être intégrés dans les structures communautaires.

In drie landen bedraagt de internetpenetratie meer dan 65% en in nog eens vijf landen meer dan 50% [5].
Trois pays connaissent une pénétration de l'Internet supérieure à 65 %, et cinq pays dépassent 50 % [5].

In weer twee andere landen ligt de internetpenetratie boven het EU-gemiddelde, terwijl vijf landen hierbij duidelijk achterblijven.
Deux pays se situent au-dessus de la moyenne, tandis que cinq pays se situent nettement en dessous de la moyenne communautaire.

Diezelfde vijf landen hebben op dezelfde dag het facultatief protocol geratificeerd dat reeds was ondertekend door negenenvijftig landen.
À cette même date, la Hongrie, le Panama et la Croatie avaient ratifié le Protocole facultatif et cinquante-neuf pays l'avaient signé.

Op industrieel vlak kunnen door de oprichting van EADS en de ontwikkeling van EADS Space de industriële capaciteiten in vijf landen (Duitsland, Frankrijk, Groot-Brittannië, Spanje en Nederland) worden geïntegreerd. EADS werkt tevens samen met andere landen zoals België, Italië, Zweden, Zwitserland en Canada.
Sur le plan industriel, avec la création d'EADS et le développement d'EADS Space, EADS est capable d'intégrer les compétences industrielles dans cinq pays (Allemagne, France, Grande-Bretagne, Espagne et Pays-Bas) et coopère avec d'autres pays comme la Belgique, l'Italie, la Suède, la Suisse et le Canada.

Deze kwestie kan op zich al verklaren waarom in de regio door de vijf landen veel aandacht besteed wordt aan bewapeningsprogramma’s en de uitbouw van de marine-capaciteit in het bijzonder.
Cette question peut à elle-même expliquer pourquoi les cinq pays de la région accordent beaucoup d’attention aux programmes d’armement et au développement d’une capacité marine en particulier.