Traduction de «door drieënzeventig landen geratificeerd » (Néerlandais → Français) :

Het Verdrag de dato 10 december 1976 inzake het verbod van militair of enig ander vijandelijk gebruik van milieuveranderingstechnieken werd door drieënzeventig landen geratificeerd, waaronder België.
La Convention du 10 décembre 1976 sur l’interdiction d’utiliser des techniques de modification de l’environnement à des fins militaires ou à toutes autres fins hostiles a été ratifiée par septante-trois pays, dont la Belgique.

overwegende dat het Internationaal Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle migrerende werknemers en hun gezinsleden (1990) reeds door 48 landen geratificeerd en door 18 landen ondertekend is, maar dat nog geen enkele EU-lidstaat het verdrag tot nu toe heeft ondertekend of geratificeerd.
considérant que 48 États ont déjà ratifié la convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille (1990) et 18 autres l'ont signé, mais qu'aucun État membre de l'Union européenne ne l'a signé ni ratifié à ce jour.

Over het CTBT werd tussen 1994 en 1996 onderhandeld. Het is inmiddels door 163 landen geratificeerd.
Le TICE a été négocié entre 1994 et 1996 et, depuis, 163 pays l’ont ratifié.

Voordat de Grondwet in werking kon treden, moest ze echter door alle EU-landen geratificeerd worden.
Avant d’entrer en vigueur, elle devait cependant être ratifiée par l’ensemble des pays de l'UE.

Met dit besluit van de Raad van de Europese Unie wordt de Overeenkomst van Parijs inzake klimaatverandering namens alle landen van de Europese Unie (EU) geratificeerd.
Cette décision du Conseil de l’Union européenne ratifie l’accord de Paris sur les changements climatiques au nom de tous les pays de l’Union européenne (UE).

Het werd door honderdzesentwintig landen geratificeerd. De landen verbinden zich er onder meer toe om deze daden als misdrijven te bestempelen, ze strafrechtelijk te vervolgen, en de slachtoffers ervan te beschermen.
Les États s'engagent notamment à qualifier ces activités comme des infractions, à les réprimer pénalement et à assurer une protection aux enfants victimes de ces actes.

Het VN-vrouwenrechtenverdrag (CEDAW) is door 185 landen geratificeerd.
La Convention des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDAW) a été ratifiée par 185 pays.

Het tweede Protocol, dat op 12 februari 2002 in werking is getreden, betreft de betrokkenheid van kinderen in gewapende conflicten; het werd door honderdtwintig landen geratificeerd.
Le second, entré en vigueur le 12 février 2002, concerne l'implication des enfants dans les conflits armés; il a été ratifié par cent vingt pays.

Het werd door 122 landen ondertekend en reeds door 23 landen geratificeerd.
Signée par 122 pays, elle a déjà été ratifiée par 23 d'entre eux.