Vertaling van "door etienne schouppe " (Nederlands → Frans) :

Door onze collega Etienne Schouppe en mevrouw Simonne Creyf werd gepleit om het cliquetsysteem te bevriezen en om de extra BTW-ontvangsten die de overheid geniet door de stijgende prijzen, aan de mensen terug te geven door een verlaging van de taks op de BA-autopolis.
En commission compétente de la Chambre, M. Etienne Schouppe et Mme Simonne Creyf ont demandé de geler le système du cliquet et de restituer à la population, sous la forme d'une diminution de la taxe sur l'assurance RC, les recettes supplémentaires de TVA dont bénéficient les pouvoirs publics grâce à l'augmentation des prix.

De door het geachte lid gestelde vragen behoren in eerste instantie tot de bevoegdheid van mijn collega de heer Etienne Schouppe, Staatssecretaris voor Mobiliteit, aan wie deze vraag eveneens werd gesteld met nr. 4-4656.
Les questionnements de l’honorable membre relèvent en première instance des compétences de mon collègue le secrétaire d’État à la Mobilité, M. Etienne Schouppe, à qui la question a également été posée sous le numéro 4-4656.

Inleidende uiteenzetting door Etienne Schouppe, staatssecretaris voor Mobiliteit
Exposé introductif par Etienne Schouppe, secrétaire d'Etat à la Mobilité

Naast Siim Kallas, commissaris voor vervoer en vicevoorzitter van de Commissie, nemen ook Etienne Schouppe, Belgisch staatssecretaris voor Mobiliteit, en Brian Simpson, voorzitter van de commissie Vervoer en toerisme van het Europees Parlement, deel aan de conferentie.
Aux côtés de Siim Kallas, Vice-président de la Commission en charge des transports, participeront également M. Etienne Schouppe, Ministre fédéral belge de la Mobilité et M. Brian Simpson, Président de la commission "transport et tourisme" du Parlement européen.

de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS), vertegenwoordigd door de heer Michel Damar, Voorzitter van de Raad van Bestuur en de heer Etienne Schouppe, Gedelegeerd Bestuurder en Voorzitter van het Directiecomité, anderzijds,
la Société nationale des Chemins de Fer belges (S.N.C. B.), représentée par M. Michel Damar, Président du Conseil d'Administration, et par M. E. Schouppe, Administrateur délégué et Président du Comité de direction, d'autre part,

van de heer Etienne Schouppe aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven en aan de minister van Financiën over " de bankbiljetten die door de Nationale Bank uit circulatie worden gehaald" (nr. 3-233);
de M. Etienne Schouppe au vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques et au ministre des Finances sur « les billets de banque retirés de la circulation par la Banque nationale » (nº 3-233) ;

Deze cumul wordt tot nu toe niet erkend door Mobiliteit. 3. Ik heb met de staatssecretaris voor Mobiliteit, de heer Etienne Schouppe, overleg gepleegd en wij trachten op korte termijn een akkoord over het dossier te vinden.
Ce cumul n'est, jusqu'à présent, pas reconnu par la Mobilité. 3. En concertation avec le secrétaire d'Etat à la Mobilité, monsieur Etienne Schouppe, je tente de trouver au plus vite un accord à propos de ce dossier.

Daarenboven werd hij door staatssecretaris van Mobiliteit Etienne Schouppe tot regeringscommissaris bij Belgocontrol benoemd.
En outre, cette même personne a été désignée par le secrétaire d'Etat, Etienne Schouppe, au poste de Commissaire du Gouvernement auprès de Belgocontrol.