Traduction de «door girale betaalmiddelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

valsemunterij en vervalsing van betaalmiddelen
faux-monnayage, falsification de moyens de paiement

girale deposito's
dépôts transférables

betaalmiddelen
moyens de paiements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het voorstel voor een Kaderbesluit over de bestrijding van fraude en vervalsing van girale betaalmiddelen wordt voorgesteld deze activiteiten in de gehele Unie strafbaar te stellen.
La proposition de décision-cadre visant à combattre la fraude et la contrefaçon des moyens de paiement autres que les espèces prévoit la criminalisation de ce type d'activités dans toute l'Union.

Onder deze omstandigheden zullen contante betalingen - die meestal nog steeds gratis aan de burgers worden aangeboden met afwenteling van de kosten op de maatschappij - waarschijnlijk meer en meer worden vervangen door moderne girale betaalmiddelen.
Dans ces conditions, les paiements en espèces - qui sont le plus souvent offerts gratuitement aux particuliers avec mutualisation du coût à charge de la société - sont appelés à céder de plus en plus la place à des moyens de paiement modernes autres que les espèces.

Krachtens EU-wetgeving worden lidstaten reeds verplicht om fraude en vervalsing met betrekking tot girale betaalmiddelen strafbaar te stellen [19].
La législation de l'UE impose déjà aux États membres de criminaliser la fraude et la contrefaçon des moyens de paiement autres que les espèces [19].

[20] Mededeling van de Commissie: "Preventie van fraude en vervalsing van girale betaalmiddelen", COM(2001) 11 def.
[20] Voir communication relative à la prévention de la fraude et de la contrefaçon des moyens de paiement autres que les espèces [COM(2001) 11 final].

- het Actieplan voor de preventie van fraude en vervalsing van girale betaalmiddelen [24] wordt ten uitvoer gelegd in samenwerking met de nationale instanties.
- le Plan d'action visant à combattre la fraude et la contrefaçon des moyens de paiement autres que les espèces [24] est en cours de mise en oeuvre avec la coopération des autorités nationales.

- het Actieplan voor de preventie van fraude en vervalsing van girale betaalmiddelen [24] wordt ten uitvoer gelegd in samenwerking met de nationale instanties;
- le Plan d'action visant à combattre la fraude et la contrefaçon des moyens de paiement autres que les espèces [24] est en cours de mise en oeuvre avec la coopération des autorités nationales;