Traduction de «door het aantal kinderen jonger » (Néerlandais → Français) :

· daling van het aantal kinderen jonger dan vijf jaar met een groeiachterstand.
· réduire le nombre d’enfants de moins de cinq ans présentant un retard de croissance.

· daling van het aantal kinderen jonger dan vijf jaar met acute ondervoeding.
· réduire le nombre d’enfants de moins de cinq ans souffrant d’émaciation.

10° De dekkingsgraad van de behoeften : de graad wordt berekend door het aantal beschikbare plaatsen, toegankelijk voor iedereen in de opvang die de ouderlijke financiële participatie respecteert zoals bepaald door de O.N.E. of die een financiële participatie toepast die het bedrag bepaald in artikel 3 niet overschrijdt, te delen door het aantal kinderen jonger dan 3 jaar;
10° Le taux de couverture des besoins : le taux calculé en divisant le nombre de places accessibles à tous dans les milieux d'accueil qui respectent la participation financière parentale déterminée par l'O.N.E. ou qui pratiquent une participation financière ne dépassant pas le montant déterminé à l'article 3 par le nombre d'enfants de moins de 3 ans;

1. a) Kan u een overzicht geven van het aantal kinderen jonger dan 15 jaar die in de jaren 2012, 2013, 2014, 2015 en tot op heden in 2016 te werk werden gesteld. b) Gelieve hierbij een onderscheid te maken tussen de voornoemde uitzondering van de individuele afwijking.
1. a) Est-il possible d'obtenir pour les années 2012, 2013, 2014, 2015 et 2016 (jusqu'à ce jour) les chiffres relatifs au nombre d'enfants de moins de 15 ans mis au travail ? b) Pouvez-vous établir une distinction en fonction des deux exceptions précitées ?

Onderstaande tabel geeft het aantal kinderen jonger dan 12 jaar weer die in België in een verkeersongeval zijn omgekomen of gewond geraakt.
Le tableau ci-dessous fait état du nombre d'enfants âgés de moins de 12 ans qui sont décédés ou ont été blessés dans un accident de la circulation.

Hoe kunnen ouders, met name de jongere, in staat worden gesteld toegang tot de arbeidsmarkt te krijgen, in hun loopbaanbehoeften te voorzien en het aantal kinderen te krijgen dat zij wensen?
Comment permettre aux parents, notamment aux jeunes couples, d'accéder au marché du travail, de répondre à leurs besoins de carrière et d’avoir le nombre d’enfants qu’ils désirent ?

3° in paragraaf 2, derde lid, wordt de zin "Die voorafname wordt berekend op basis van de verhouding tussen 30 % van het aantal kinderen en jongeren beneden de 25 jaar dat in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest woont ten opzichte van het totaal aantal kinderen en jongeren jonger dan 25 jaar in het Nederlandstalige taalgebied, vermeerderd met 30% van het aantal kinderen en jongeren in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest". vervangen door de zin "Die voorafname bedraagt 88,25%". 4° paragraaf 5 wordt opgeheven.
; 3° au paragraphe 2, alinéa trois, la phrase "Ce prélèvement est calculé sur la base du rapport entre 30 % du nombre d'enfants et de jeunes de moins de 25 ans domiciliés en Région de Bruxelles-Capitale et le nombre total d'enfants et de jeunes de moins de 25 ans domiciliés en région de langue néerlandaise, majoré de 30 % du nombre d'enfants et de jeunes de la Région Bruxelles-Capitale". est remplacé par la phrase " Ce prélèvement s'élève à 88,25 %" ; 4° le paragraphe 5 est abrogé.

Daarbij gaat het onder meer om gegevens die door de justitiële autoriteiten en rechtshandhavingsinstanties zijn geregistreerd alsmede, voor zover mogelijk, om administratieve gegevens die zijn verzameld door diensten voor gezondheidszorg of maatschappelijk welzijn, met betrekking tot de in deze richtlijn vervatte rechten, met name wat betreft het aantal kinderen dat toegang is geboden tot een advocaat, het aantal individuele beoordelingen dat is uitgevoerd, het aantal verhoren waarvan audiovisuele opnames zijn gemaakt en het aantal kinderen wier vrijheid is ontnomen.
Parmi ces données figurent celles consignées par les autorités judiciaires et les services répressifs et, dans la mesure du possible, les données administratives compilées par les services de soins de santé et les services sociaux au sujet des droits énoncés dans la présente directive, notamment en ce qui concerne le nombre d'enfants ayant eu accès à un avocat, le nombre d'évaluations personnalisées effectuées, le nombre d'enregistrements audiovisuels d'interrogatoires et le nombre d'enfants privés de liberté.

In Nigeria en de DRC komen 40% van de sterfgevallen door malaria voor en 78% van de slachtoffers zijn kinderen jonger dan 5, wat van malaria de belangrijkste doodsoorzaak in deze leeftijdsgroep maakt.
Le Nigéria et la RDC prennent à leur compte 40% des décès paludéens. Et 78% de ces décès surviennent chez les enfants de moins de 5 ans et constitue la première cause de décès.

Van 2008 naar 2020 zou het aantal kinderen jonger dan 3 jaar toenemen van ruim 198 000 naar ruim 216 000.
Entre 2008 et 2020, le nombre d'enfants de moins de trois ans passerait de plus de 198 000 à plus de 216 000.