Traduction de «door het consortium van universiteiten werden diverse » (Néerlandais → Français) :

Door het consortium van universiteiten werden diverse voorstellen gedaan voor een vernieuwing van het geautomatiseerde stemmen waarbij het « verbeterd papieren stemsysteem » uiteindelijk werd aanbevolen.
Le consortium d'universités a formulé diverses propositions en vue d'une rénovation du vote automatisé; il a finalement recommandé un « système de vote papier amélioré ».

2. Reeds in 2003 werden diverse technieken van reconstructie met eigen weefsel in de nomenclatuur opgenomen als vergoedbaar door de ziekteverzekering.
2. En 2003 déjà, diverses techniques de reconstruction mammaire autologue (avec les tissus de la patiente) ont été intégrées dans la nomenclature comme prestations remboursables par l'assurance-maladie.

Naar de toekomst toe heeft het consortium van universiteiten diverse nieuwe mogelijkheden naar voor geschoven voor een vernieuwing van het geautomatiseerde stemmen.
Le consortium d'universités a proposé diverses nouvelles possibilités en ce qui concerne la rénovation du vote automatisé.

Het bestaat uit een consortium van verschillende universiteiten (KUL, ULB, UGent, UA, VUB, UCL), wetenschappelijke instellingen (KBIN) en de hogeschool Sint Lievens en kan door DGD; de actoren van de Belgische ontwikkelingssamenwerking en de posten geconsulteerd worden voor advies en aanbevelingen.
Il s'agit d'un consortium de plusieurs universités et instituts scientifiques belges (KUL, ULB, UGent, UA, VUB, UCL), école supérieure St-Lievens, l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique) qui peut être consulté par la DGD, les acteurs de coopération belge et les postes pour avis et recommandation.

U heeft ook geantwoord dat Infrabel gedurende drie jaar heeft deelgenomen aan het Europees project RESTRAIL, dat in 2011 werd opgestart door de Europese Commissie en waarin experts uit verschillende domeinen (universiteiten, onderzoekscentra, spoorinfrastructuurbeheerders, spoorwegoperatoren, enz.) werden bijeengebracht die voorstellen van oplossingen moeten aanreiken om het aantal zelfmoorden op het spoor terug te dringen.
Vous m'avez également répondu qu'Infrabel a participé pendant trois ans au projet européen RESTRAIL, projet lancé en 2011 par la Commission européenne et qui a rassemblé des experts de différents domaines (universités, centres de recherche, gestionnaires d'infrastructure ferroviaire, opérateurs ferroviaires, etc.) afin de proposer des solutions pour diminuer le nombre de suicides sur le rail.

Hoeveel door de Vlaamse universiteiten? 3. Hoeveel RIZIV-nummers werden er in 2015 toegekend aan artsen afgestudeerd aan de Franstalige faculteiten?
3. Combien de numéros INAMI ont-ils été attribués respectivement à des médecins diplômés des facultés francophones et flamandes en 2015?

2. Welke verklaring geeft de BBI voor: a) de discrepantie tussen het aantal Belgische belastingplichtigen dat door de journalisten van het ICIJ (International Consortium of Investigative Journalists) werd geïdentificeerd en het aantal Belgische belastingplichtigen dat in 2010 door de Franse autoriteiten werd meegedeeld; b) het aantal Belgische belastingplichtigen over wie er gegevens werden verstrekt maar die niet door de fiscus werden gecontroleerd?
2. Quels sont les explications de l'ISI en ce qui concerne: a) la différence entre le nombre de contribuables belges identifiés par les journalistes du consortium ICCJ et le nombre de contribuables belges tels que transmis par les autorités françaises en 2010; b) le nombre de contribuables belges pour lesquels des données ont été transmises et qui n'ont fait l'objet d'aucun contrôle fiscal (plus de 2.000 si on fait la différence entre 3.000 et le nombre de dossiers mis en contrôle à l'ISI ou à l'AFER)?

De aanwezige risico's, alsmede de nodige middelen om ze te beheersen, maken het voorwerp uit van de risicoanalyse die thans wordt uitgevoerd voor het ganse land door een consortium van universiteiten.
Les risques présents, ainsi que les moyens nécessaires à les maîtriser, font l'objet de l'analyse des risques relatifs au territoire de tout le pays et qui est exécutée en ce moment par un consortium d'universités.