Traduction de «door het div-kantoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kantoor dat diensten van geldoverdracht verleent | money transfer kantoor
société de transfert de fonds

kantoor van afgifte | kantoor van terpostbezorging
bureau de dépôt

kantoor van de failliet verklaarde | kantoor van de gefailleerde
adresse commerciale du failli

routineactiviteiten op kantoor uitvoeren
assurer des activités administratives de routine

baliemedewerker VVV | medewerker reizen en toeristische informatie | medewerker front-office | medewerker VVV-kantoor
agent d'accueil en office de tourisme | agent d'office touristique | agent d'accueil en office de tourisme/agente d'accueil en office de tourisme | employée d’agence touristique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar men moet er in ieder geval rekening mee houden dat vanaf wanneer een nieuwe locatie is gevonden, zij moet worden ingericht als DIV-kantoor met voldoende werkruimte voor de DIV-medewerkers en aangepaste faciliteiten voor de ontvangst van de burger.
En tout état de cause, il faut tenir compte du fait qu'à partir du moment où un nouveau site a été trouvé, celui-ci devra être aménagé en bureau DIV offrant un espace de travail suffisant pour les collaborateurs de la DIV ainsi que des facilités adaptées pour accueillir le citoyen.

Tijdens dat overleg werd afgesproken dat alle overheden binnen het eigen patrimonium op zoek zouden gaan naar potentiële huisvesting voor het Gentse DIV-kantoor.
Au cours de cette réunion de concertation, il a été convenu que l'ensemble des niveaux de pouvoir chercheraient dans leur propre patrimoine une éventuelle solution d'hébergement pour le bureau gantois de la DIV.

Ruim twee jaar later is er nog steeds geen zicht op een verhuis van het DIV-kantoor uit de Visserij.
Plus de deux ans se sont écoulés depuis lors et rien n'indique qu'un nouveau déménagement du bureau de la DIV soit prévu.

In juni 2013 verhuisde het DIV-kantoor van de buitenring in Zwijnaarde naar de Visserij in het centrum van Gent.
En juin 2013, le bureau gantois de la DIV a déménagé du périphérique extérieur à Zwijnaarde vers le quai Visserij dans le centre de Gand.

Graag ook een opsplitsing per DIV-kantoor, per type inschrijving (personenwagen, vrachtwagen, motor, eerste inschrijving, tweedehandswagen) en per manier van inschrijving (post, loket, web DIV)?
Je souhaite obtenir une ventilation par bureau de la DIV (voiture particulière, camion, moto, première immatriculation, voiture d'occasion) et par type d'immatriculation (poste, guichet, site web de la DIV) ?

Door het ministerieel besluit van 19 juli 2006 houdende de oprichting van het enig kantoor der douane en accijnzen werd een enig kantoor der douane en accijnzen opgericht op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De taak van het kantoor is drievoudig, namelijk de centrale inning van alle schulden ten aanzien van de douane en accijnzen, het aanvaarden en het beheer van de borgstelling, alsook hulp bij nationale en internationale elektronische aangiften.
Par l'arrêté ministériel du 19 juillet 2006 relatif à la création du Bureau unique des Douanes et Accises, un Bureau unique des Douanes et Accises a été créé sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale en vue d'assumer une triple mission à savoir la perception centrale de toutes les dettes liées aux Douanes et Accises, l'acceptation et la gestion des actes de caution ainsi que le soutien des déclarations électroniques nationales et internationales.

Door het ministerieel besluit van 19 juli 2006 houdende de oprichting van het enig kantoor der douane en accijnzen werd een enig kantoor der douane en accijnzen opgericht op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De taak van het kantoor is drievoudig, namelijk de centrale inning van alle schulden ten aanzien van de douane en accijnzen, het aanvaarden en het beheer van de akten ven zekerheidstelling, alsook hulp bij nationale en internationale elektronische aangiften.
Par l'arrêté ministériel du 19 juillet 2006 relatif à la création du Bureau unique des Douanes et Accises, un Bureau unique des douanes et accises a été créé sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale en vue d'assumer une triple mission à savoir la perception centrale de toutes les dettes liées aux Douanes et Accises, l'acceptation et la gestion des actes de caution ainsi que le soutien des déclarations électroniques nationales et internationales.

Ik ben uiteraard op de hoogte van de sluiting op 21 december 2008 door de Iraanse autoriteiten van het kantoor van de « Organisatie van de Verdedigers van mensenrechten » die door mevrouw Ebadi wordt geleid en van de inval in haar kantoor op 29 december, die in januari gevolgd werd door de arrestatie van de secretaresse, mevrouw J. Sobhani.
J’ai bien sûr eu connaissance de la fermeture, le 21 décembre 2008, par les autorités iraniennes, du « Cercle des défenseurs des Droits de l’Homme » que dirige madame Ebadi ainsi que de la perquisition de ses bureaux, le 29 décembre suivie par l’arrestation, en janvier, de sa secrétaire, madame J. Sobhani.

Naar verluidt zouden de diensten van de DIV telefonisch moeilijk te bereiken zijn en zou men in het lokale DIV-kantoor niet op de hoogte zijn van de stand van zaken van centrale dossiers. a) In hoeverre werken de provinciale diensten van de DIV samen met de centrale diensten? b) Zijn zij op de hoogte van openstaande dossiers en weten zij wie de centrale contactpersonen zijn? c) Hoe bereikbaar is de DIV? d) Heeft u zicht op de gemiddelde wachttijden die men in acht moet nemen om deze diensten te raadplegen en zou het niet nuttig zijn om ook de telefoonnummers van de provinciale afdelingen weer te geven op de federale site van de DIV?
Il me revient qu'il est difficile de joindre par téléphone les services de la DIV et que la personne qui travaille au sein des bureaux locaux de la DIV n'est pas au courant de l'état d'avancement des dossiers centraux. a) Dans quelles mesures les services provinciaux de la DIV et les services centraux coopèrent-ils? b) Sont-ils au courant des dossiers en cours et savent-ils quelles sont les personnes centrales de contact? c) Qu'en est-il de l'accessibilité de la DIV? d) Avez-vous une idée du temps d'attente moyen pour la consultation de ces services doit attendre ? Ne serait-il pas utile de mentionner également les numéros de téléphone des sections provinciales sur le site fédéral de la DIV?

Die speciale platen worden echter uitsluitend uitgereikt door het DIV-kantoor in Brussel.
Ces plaques spéciales ne sont toutefois délivrées que par le bureau de la DIV de Bruxelles.