Vertaling van "door het eof uitgekeerde hulp " (Nederlands → Frans) :

De totale buitenlandse hulp van de EU wordt momenteel verstrekt via meer dan 30 verschillende rechtsinstrumenten (programma's) waaronder thematische zoals het "EIDHR [3]" en geografische zoals het EOF of TACIS.
Les activités d'assistance extérieure de l'UE au niveau mondial sont actuellement réalisées au moyen de plus de trente instruments (programmes) juridiques différents, certains thématiques tels que l'IEDDH [3] et certains géographiques tels que les programmes FED ou TACIS.

Dit artikel maakt de subrogatie door de Staat ten belope van de uitgekeerde hulp mogelijk.
Cet article permet la subrogation par l'État à concurrence du montant de l'aide versée.

Het grootste gedeelte van dit bedrag (98,2 %) werd uitgekeerd onder de vorm van (hoofd)hulp.
Ce montant a été alloué en grande majorité (98,2 %) sous la forme d'une aide (principale).

Het EOF, dat gevormd werd in 1957 door het Verdrag van Rome en van start ging in 1959, is het belangrijkste instrument van de EU voor hulp aan ACS-landen.
Créé en 1957 par le traité de Rome et lancé en 1959, le FED est le principal instrument d’aide de l’Union européenne en faveur des pays ACP.

­ de rechthebbenden van de verzekering die recht hebben op het gewaarborgd inkomen voor bejaarden, het bestaansminimum of de daaraan gelijkwaardige hulp, uitgekeerd door het OCMW, en hun personen ten laste;
­ les bénéficiaires de l'assurance qui ont droit au revenu garanti aux personnes âgées, au minimum de moyens d'existence ou à un secours similaire accordé par le CPAS, ainsi que les personnes qui sont à leur charge;

Indexering in het repertorium: Buitenlandse betrekkingen / Ontwikkelingsbeleid / Hulp aan ontwikkelingslanden / Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) Buitenlandse betrekkingen / Ontwikkelingsbeleid / Hulp aan ontwikkelingslanden / Europees Ontwikkelingsfonds (EOF)
Code répertoire: Relations extérieures / Politique de développement / Aide aux pays en développement / Fonds européen de développement (FED) Relations extérieures / Politique de développement / Aide aux pays en développement / Fonds européen de développement (FED)

Bovendien herinnert de Europese Unie aan haar verbintenissen om, afgezien van de EOF-middelen, de hulp voor handel vóór 2010 wezenlijk te verhogen.
En outre, l’Union européenne rappelle qu’elle s’est engagée à augmenter substantiellement l’aide pour le commerce d’ici à 2010, en complément des ressources du FED.

Op dezelfde wijze als de economische partnerschapsakkoorden die vorige week door deze assemblee zijn goedgekeurd, is het Europees Ontwikkelingsfonds - het EOF - een beslissend instrument voor de toekenning van Europese hulp voor de ontwikkelingssamenwerking met de ACP-landen, in het kader van de Cotonou-akkoorden van 2000.
Au même titre que les accords de partenariat économique votés par cette assemblée la semaine dernière, le Fonds européen de développement - FED - est un instrument déterminant pour l'octroi d'une aide européenne à la coopération au développement aux pays ACP, dans le cadre des Accords de Cotonou signés en 2000.

De kwaliteit van de hulp die door het EOF wordt geleverd moet worden opgedreven en bewust gericht worden op de genderproblematiek, de problematiek van de mensenrechten en de bevordering van die rechten, of ze nu economisch, sociaal of cultureel zijn.
Il faut que cette aide délivrée par le FED soit qualitativement poussée et délibérément orientée vers la problématique du genre, celle des droits humains et la promotion de ces droits, qu'ils soient économiques, sociaux ou culturels.