Traduction de «door hieraan grotere prioriteit » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft voorgesteld de Europese justitiële opleiding binnen het nieuwe meerjarige financieel kader van de EU een grotere prioriteit te geven, zodat tegen 2020 jaarlijks meer dan 20 000 beoefenaars van juridische beroepen een opleiding kunnen volgen.
En vertu du nouveau cadre financier pluriannuel de l'Union, elle a proposé de hisser la formation judiciaire européenne au rang de priorité dans le but de former plus de 20 000 praticiens du droit par an d'ici à 2020.

16. is van mening dat er meer nadruk moet worden gelegd op het stimuleren van Europees onderzoek in de nieuwe technologieën op ethische grondslag - met name in de biotechnologie, en op milieu- en medisch terrein - door hieraan grotere prioriteit te geven bij de keuzes over het besteden van publieke gelden, het stimuleren van innovatie, het voeren van een actiever beleid op het punt van publiek-private partnerschappen en het bieden van betere bescherming aan intellectuele-eigendomsrechten;
16. estime qu'il y a lieu de s'attacher davantage à promouvoir une recherche européenne, à caractère éthique, dans le domaine des nouvelles technologies - en particulier dans les domaines biotechnologique, environnemental et médical -, en lui accordant un plus haut degré de priorité dans les choix en matière de dépenses publiques, en promouvant l'innovation, en adoptant une approche plus active en matière de partenariats public/privé et en fournissant de meilleures sauvegardes en faveur des droits de propriété intellectuelle;

6. is van mening dat meer de nadruk moet worden gelegd op het bevorderen van Europees onderzoek bij nieuwe technologie door grotere prioriteit hieraan toe te kennen bij de overheidsuitgaven, door een actievere benadering van partnerschap tussen overheid en bedrijfsleven, door betere beveiliging van intellectuele-eigendomsrechten met speciale nadruk op het bestrijden van vervalsingen en het aanpakken van illegaal schadelijk gebruik van het Internet;
6. estime que des efforts accrus sont nécessaires pour promouvoir la recherche européenne dans les nouvelles technologies en lui accordant une plus grande priorité dans les choix de dépenses publiques, en privilégiant une approche plus active des partenariats public-privé, en prévoyant des garanties accrues pour les droits de propriété intellectuelle mettant davantage l'accent sur la lutte contre la contrefaçon ainsi qu'en s'attaquant à l'utilisation illégale et nuisible d'Internet;

5. doet een beroep op de mededingingsraad om veel grotere prioriteit toe te kennen aan het creëren van een interne dienstenmarkt en ervoor te zorgen dat voorstellen zoals de verkoopbevorderingsverordening en de oneerlijke praktijkenrichtlijn hoge prioriteit krijgen;
5. demande au Conseil de la concurrence d'accorder à la création d'un marché intérieur des services une priorité beaucoup plus élevée et de faire en sorte que des propositions telles que le règlement sur la promotion des ventes et la directive sur les pratiques commerciales déloyales bénéficient d'une priorité élevée;

3. doet een beroep op de mededingingsraad om veel grotere prioriteit toe te kennen aan het creëren van een interne dienstenmarkt en ervoor te zorgen dat voorstellen zoals de verkoopbevorderingsverordening en de oneerlijke praktijkenrichtlijn hoge prioriteit krijgen.
3. demande au Conseil de la concurrence d'accorder à la création d'un marché intérieur des services une priorité beaucoup plus élevée et de faire en sorte que des propositions telles que le règlement sur la promotion des ventes et la directive sur les pratiques commerciales déloyales bénéficient d'une priorité élevée;

Frankrijk en Finland hebben hieraan geen prioriteit gegeven en bijgevolg zijn aan hen met redenen omklede adviezen gezonden.
La France et le Finlande n'ont pas fait de cet objectif une priorité, ce pourquoi un avis motivé leur a été adressé.

De Europese commissarissen Anna Diamantopoulou en António Vitorino zullen er naar verwachting ook op aandringen dat grotere prioriteit wordt gegeven aan de preventie van vrouwen- en kinderhandel, zoals voorgesteld in de mededeling van de Commissie over misdaadpreventie .
Mme Ana Diamantopoulou, membre de la Commission, et M. António Vitorino devraient également exhorter à ce qu'une plus grande priorité soit accordée à la prévention de la traite des femmes et des enfants, comme le propose la Commission dans sa communication sur la prévention de la criminalité .

Nu de afsluiting van de Uruguay-Ronde snel dichterbij komt, krijgt deze doelstelling een nog grotere prioriteit.
L'approche rapide de la conclusion de l'Uruguay Round ne fait que rendre cet objectif plus urgent.

Daarom moeten de donors en de internationale organisaties die voor de ontwikkeling ijveren in de toekomst grotere prioriteit toekennen aan de communicatiemiddelen in de ontwikkelingslanden, met name in Afrika.
Pour cette raison, les donateurs et les organisations internationales qui travaillent en faveur du développement devront à l'avenir accorder une priorité beaucoup plus grande aux moyens de communication dans les pays en développement, et particulièrement en Afrique.