Vertaling van "door mary lou mcdonald ingediende " (Nederlands → Frans) :

– (RO) De door Mary Lou McDonald ingediende resolutie geeft een opsomming van de belangrijkste punten waar in het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake het verdrag betreffende maritieme arbeid van 2006 en tot wijziging van Richtlijn 1999/63/EG (COM(2008)0422) rekening mee moet worden gehouden.
− (RO) La proposition de résolution déposée par Mary Lou McDonald résume les principaux points dont doit tenir compte la proposition de directive du Conseil sur la convention du travail maritime, 2006, modifiant la directive 1999/63/CE (COM(2008)0422).

Hij denkt met name aan twee wetsvoorstellen die ertoe strekken het probleem van de verstoting te regelen (wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 233bis in het Burgerlijk Wetboek en tot wijziging van artikel 1 van de wet van 27 juni 1960 op de toelaatbaarheid van de echtscheiding wanneer ten minste een van de echtgenoten een vreemdeling is, ingediend door mevrouw Anne-Marie Lizin, stuk Senaat, nr. 3-141/1 en het wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek wat betreft de regeling na de echtscheiding en de scheiding van tafel en bed in het internationaal privaatrecht en tot opheffing van de wet van 27 juni 1960 op de toelaatbaarheid van de echtscheiding wanneer ten minste een van de echtgenoten een vreemdeling is, ingediend door de heren Istasse en Mahoux, stuk Senaat, nr. 3-31/1).
Il pense notamment à deux propositions de loi visant à régler la problématique de la répudiation (Proposition de loi insérant un article 233bis dans le Code civil et modifiant l'article 1 de la loi du 27 juin 1960 sur l'admissibilité du divorce lorsqu'un des conjoints au moins est étranger, déposée par Mme Anne-Marie Lizin, do c. Sénat, nº 3-141/1 et la proposition de loi modifiant le Code civil et le Code judiciaire en ce qui concerne le régime du divorce et de la séparation de corps en droit international privé, et abrogeant la loi du 27 juin 1960 sur l'admissibilité du divorce lorsqu'un des conjoints au moins est étranger, déposée par MM. Istasse et Mahoux, doc. Sénat, nº 3-31/1).

(Ingediend door de dames Anne-Marie Lizin, Marie-Hélène Crombé-Berton en de heer Christian Brotcorne)
(Déposée par Mmes Anne-Marie Lizin, Marie-Hélène Crombé-Berton et M. Christian Brotcorne)

(Ingediend door mevrouw Anne-Marie Lizin en de heer Jean-Marie Happart)
(Déposée par Mme Anne-Marie Lizin et M. Jean-Marie Happart)

Bairbre de Brún en Mary Lou McDonald (GUE/NGL), schriftelijk.
Bairbre de Brún et Mary Lou McDonald (GUE/NGL), par écrit.

Mary Lou McDonald (GUE/NGL), schriftelijk.
Mary Lou McDonald (GUE/NGL), par écrit.

Mary Lou McDonald (GUE/NGL ), schriftelijk.
Mary Lou McDonald (GUE/NGL ), par écrit.

ingediend door Ole Krarup, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Mary Lou McDonald, Giusto Catania
par Ole Krarup, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Mary Lou McDonald et Giusto Catania,

Aan dit wetsontwerp zijn twee wetsvoorstellen toegevoegd, namelijk een wetsvoorstel houdende instelling van een adoptieverlof voor werknemers, ingediend door mevrouw Sabine de Bethune c.s. en een wetsvoorstel tot wijziging van de arbeidswet van 16 maart 1971 met het oog op de invoering van het vaderschapsverlof, ingediend door mevrouw Marie-José Laloy c.s.
Deux propositions de loi sont jointes à ce projet, l'une instaurant un congé d'adoption pour les travailleurs salariés déposée par Mme de Bethune et consorts et l'autre modifiant la loi du 16 mars 1971 sur le travail en vue d'y insérer le congé de paternité, déposée par Mme Laloy et consorts.