Vertaling van "door mevr jacqueline " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de woorden "de heer Christian MARCHE" worden vervangen door de woorden "Mevr. Jacqueline DELVAUX";
- les mots « M. Christian MARCHE » sont remplacés par les mots « Mme Jacqueline DELVAUX » ;

De woorden « Mevr. Jacqueline BOSSMEYER, opvoeder-huismeester bij het Internaat « L'Europe » te Hoei » worden vervangen door de woorden « Mevr. Patricia FAUCONNIER, opvoeder bij het « A.R. Victor Horta » te Brussel ;
Les mots « Mme Jacqueline BOSSMEYER, éducatrice-économe à l'Internat « L'Europe » à Huy » sont remplacés par les mots « Mme Patricia FAUCONNIER, éducatrice à l'A.R. Victor Horta à Bruxelles »;

Artikel 1. In artikel 1, § 1, 2° van het ministerieel besluit van 27 februari 2013 houdende benoeming van de leden van de Commissie voor het mondeling en immaterieel patrimonium, worden de woorden "Mevr. Christel DELIEGE" vervangen door de woorden "Mevr. Jacqueline DALOZE".
Article 1. A l'article 1, 1° de l'arrêté ministériel du 27 février 2013 nommant les membres de la commission du patrimoine oral et immatériel, les mots « Mme Christel DELIEGE » sont remplacés par « Mme Jacqueline DALOZE ».

In artikel 6 van het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 maart 2014, worden de volgende wijzigingen : Onder de rubriek « Worden aangesteld tot werkend lid en plaatsvervangend lid van de Zonale Commissie van Henegouwen » : - onder punt « 3° Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « CGSP », worden de woorden « de heer Michel BEX » vervangen door de woorden « de heer Michel BALDAN » en onder « SLFP », worden de woorden « Mevr. Pascale VANDERSTRAETEN » vervangen door de woorden « de heer Serge DAUE »; - onder punt « 4° Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « CGSP », worden de woorden « Mevr. Jacqueline LEMAIRE » vervangen door de woorden « de heer Willy DEMEULMEESTER » en onder « SLFP », worden de woorden « de heer Serge DAUE » vervangen door de woorden « Mevr. Elie HAYT »; - onder punt « 5° Afgevaardigde leden van de Regering », worden de woorden « de heer Patrick BROHAN » vervangen door de woorden « de heer Abed MELLOULI », worden de woorden « de heer Francis GERMEYS » vervangen door de woorden « de heer Claude DOGOT » en worden de woorden « de heer Jean-Marc GASPARD » vervangen door de woorden « de heer Vincent LECOMTE ».
A l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mars 2014 précité, sont apportées les modifications suivantes : Sous la rubrique « Sont désignés en qualité de membres effectifs et suppléants de la Commission zonale de Hainaut » : - au point « 3° Membres effectifs représentant les organisations syndicales », dans « CGSP », les mots « M. Michel BEX » sont remplacés par les mots « M. Michel BALDAN » et dans « SLFP », les mots « Mme Pascale VANDERSTRAETEN » sont remplacés par les mots « M. Serge DAUE »; - au point « 4° Membres suppléants représentant les organisations syndicales », dans « CGSP », les mots « Mme Jacqueline LEMAIRE » sont remplacés par les mots « M. Willy DEMEULMEESTER » et dans « SLFP », les mots « M. Serge DAUE » sont remplacés par les mots « Mme Elie HAYT »; - au point « 5° Membres délégués du Gouvernement », les mots « M. Patrick BROHAN » sont remplacés par les mots « M. Abed MELLOULI », les mots « M. Francis GERMEYS » sont remplacés par les mots « M. Claude DOGOT » et les mots « M. Jean-Marc GASPARD » sont remplacés par les mots « M. Vincent LECOMTE ».

Art. 3. De hiernavermelde personen worden benoemd tot gewoon lid van de " Commission territoriale de déplacements scolaires" van Luxemburg : 1° voor de Waalse Regering : mevr. Jacqueline Berlier en mevr. Michèle Lorgé; 2° voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs : mevr. Marianne Evrard en de heer Bernard Leyder; 3° voor het gesubsidieerde confessionneel vrij onderwijs : mevr. Aurélie Defnet en de heer Yannic Pieltain; 4° voor het gesubsidieerde niet-confessionneel vrij onderwijs : mevr. Nadine Boes; 5° voor het gesubsidieerde officieel onderwijs : mevr. Edithe Lemaire en mevr. Rita Simon; 6° voor de Federatie van de Ouderverenigingen van het Officieel Onderwijs : de heer David Lecomte; 7° voor de Openbaarvervoermaatschappij : mevr. Lise-Marie Harvengt; 8° voor de Belgische Federatie van de Autobus- en Autocarexploitanten : de heer Cédric Goedert.
Art. 3. Sont nommés en qualité de membres suppléants de la Commission territoriale de déplacements scolaires du Luxembourg : 1° pour le Gouvernement wallon : Mmes Jacqueline Berlier et Michèle Lorgé; 2° pour l'enseignement organisé par la Communauté française : Mme Marianne Evrard et M. Bernard Leyder; 3° pour l'enseignement libre subventionné confessionnel : Mme Aurélie Defnet et M. Yannic Pieltain; 4° pour l'enseignement libre subventionné non confessionnel : Mme Nadine Boes; 5° pour l'enseignement officiel subventionné : Mmes Edithe Lemaire et Rita Simon; 6° pour la Fédération des associations de parents de l'enseignement officiel : M. David Lecomte; 7° pour la société publique d'exploitation de transport en commun : Mme Lise-Marie Harvengt; 8° pour la Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars : M. Cédric Goedert.

Art. 3. De hiernavermelde personen worden benoemd tot plaatsvervangend lid van de " Commission territoriale de déplacements scolaires" van Bergen: 1° voor de Waalse Regering: mevr. Jacqueline Berlier en mevr. Michèle Lorgé; 2° voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs: mevr. Béatrice Gustin en mevr. Céline Persyn; 3° voor het gesubsidieerde confessioneel vrij onderwijs: de heer Alain Destrebecq en mevr. Christine Locatelli; 4° voor het gesubsidieerde niet-confessioneel vrij onderwijs: de heer Mauro Dalle Nogare; 5° voor het gesubsidieerde officieel onderwijs: de heer Christian Heymans en mevr. Claudette Mouton; 6° voor de Federatie van de Ouderverenigingen van het Officieel Onderwijs: mevr. Hira Laci; 7° voor de Openbare vervoermaatschappij: Mevr. Nadine Haulet; 8° voor de Belgische Federatie van de Autobus- en Autocarexploitanten: de heer Yannik Balcaen.
Art. 3. Sont nommés en qualité de membres suppléants de la Commission territoriale de déplacements scolaires de Mons : 1° pour le Gouvernement wallon : Mmes Jacqueline Berlier et Michèle Lorgé; 2° pour l'enseignement organisé par la Communauté française : Mmes Béatrice Gustin et Céline Persyn; 3° pour l'enseignement libre subventionné confessionnel : M. Alain Destrebecq et Mme Christine Locatelli; 4° pour l'enseignement libre subventionné non confessionnel : M. Mauro Dalle Nogare; 5° pour l'enseignement officiel subventionné : M. Christian Heymans et Mme Claudette Mouton; 6° pour la Fédération des associations de parents de l'enseignement officiel : Mme Hira Laci; 7° pour la société publique d'exploitation de transport en commun : Mme Nadine Haulet; 8° pour la Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars : M. Yannik Balcaen.

Art. 3. De hiernavermelde personen worden benoemd tot plaatsvervangend lid van de " Commission territoriale de déplacements scolaires" van Charleroi : 1° voor de Waalse Regering : mevr. Jacqueline Berlier en mevr. Michèle Lorgé; 2° voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs : mevr. Isabelle Claes en mevr. Chantal Leclercq; 3° voor het gesubsidieerde confessionneel vrij onderwijs : de heren Philippe Sartieaux en Samy Simonet; 4° voor het gesubsidieerde niet-confessionneel vrij onderwijs : mevr. Carole Smet; 5° voor het gesubsidieerde officieel onderwijs : mevr. Rebecca Dhaeyer en de heer André Lemmens; 6° voor de Federatie van de Ouderverenigingen van het Officieel Onderwijs : de heer Jean-Christophe Meunier; 7° voor de Openbare vervoermaatschappij : mevr. Micheline Lemiez; 8° voor de Belgische Federatie van de Autobus- en Autocarexploitanten : de heer Pierre Denis.
Art. 3. Sont nommés en qualité de membres suppléants de la Commission territoriale de déplacements scolaires de Charleroi : 1° pour le Gouvernement wallon : Mmes Jacqueline Berlier et Michèle Lorgé; 2° pour l'enseignement organisé par la Communauté française : Mmes Isabelle Claes et Chantal Leclercq; 3° pour l'enseignement libre subventionné confessionnel : MM. Philippe Sartieaux et Samy Simonet; 4° pour l'enseignement libre subventionné non confessionnel : Mme Carole Smet; 5° pour l'enseignement officiel subventionné : Mme Rebecca Dhaeyer et M. André Lemmens; 6° pour la Fédération des associations de parents de l'enseignement officiel : M. Jean-Christophe Meunier; 7° pour la société publique d'exploitation de transport en commun : Mme Micheline Lemiez; 8° pour la Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars : M. Pierre Denis.

Art. 3. De hiernavermelde personen worden benoemd tot plaatsvervangend lid van de " Commission territoriale de déplacements scolaires" van Waals-Brabant : 1° voor de Waalse Regering : mevr. Jacqueline Berlier en mevr. Michèle Lorgé; 2° voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs : de heren Ghislain Dehon en Gaetan Devos; 3° voor het gesubsidieerde confessionneel vrij onderwijs : mevr. Béatrice Barbier en de heer Michel Cosyn; 4° voor het gesubsidieerde niet-confessionneel vrij onderwijs : mevr. Françoise Deweerdt; 5° voor het gesubsidieerde officieel onderwijs : mevr. Carole Ghiot en de heer Jean-Luc Meurice; 6° voor de Federatie van de Ouderverenigingen van het Officieel Onderwijs : mevr. Sacha Lesage; 7° voor de Openbare Vervoermaatschappij : mevr. Marie-Julie Duchenne; 8° voor de Belgische Federatie van de Autobus- en Autocarexploitanten : de heer Daniel Maillard.
Art. 3. Sont nommés en qualité de membres suppléants de la Commission territoriale de déplacements scolaires du Brabant wallon : 1° pour le Gouvernement wallon : Mmes Jacqueline Berlier et Michèle Lorgé; 2° pour l'enseignement organisé par la Communauté française : MM. Ghislain Dehon et Gaetan Devos; 3° pour l'enseignement libre subventionné confessionnel : Mme Béatrice Barbier et M. Michel Cosyn; 4° pour l'enseignement libre subventionné non confessionnel : Mme Françoise Deweerdt; 5° pour l'enseignement officiel subventionné : Mme Carole Ghiot et M. Jean-Luc Meurice; 6° pour la Fédération des associations de parents de l'enseignement officiel : Mme Sacha Lesage; 7° pour la société publique d'exploitation de transport en commun : Mme Marie-Julie Duchenne; 8° pour la Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars : M. Daniel Maillard.

De zending werd begeleid door mevr. Jacqueline Muhongayire, ondervoorzitster van de « Assemblée nationale », de h. Aron Makuba, volksvertegenwoordiger en voorzitter van de Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen, en de heer Félix Ziglinshuti, prefect van Gikongoro.
La mission a été accompagnée par Mme Jacqueline Muhongayire, vice-présidente de l'Assemblée nationale, M. Aron Makuba, député et président de la commission des Affaires étrangères, et M. Félix Zigilinshuti, préfet de Gikongoro.

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking en opleiding op het gebied van rechtshandhaving (Europol) en tot intrekking van Besluiten 2009/371/JBZ en 2005/681/JBZ (COM(2013)0173) - Subsidiariteitsadvies - Verslag Doc. K 53 2910/001 van 26 juni 2013 namens Commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt door Mevr. Jacqueline Galant - NEGATIEF ADVIES - Antwoord Europese Commissie: Doc.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'Agence de l'Union européenne pour la coopération et la formation des services répressifs (Europol) et abrogeant les Décisions 2009/371/JAI et 2005/681/JAI (COM(2013)0173) - Avis de subsidiarité - Rapport Doc. Ch 53 2910/001 du 26 juin 2013 fait au nom de la Commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique par Mme Jacqueline Galant - AVIS NÉGATIF - Réponse de la Commission européenne : Doc.