Vertaling van "door mevr maïté " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. In artikel 2 van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 27 juni 2013 houdende benoeming van de leden van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Bijstand aan personen en Gezondheid, wordt Mevr. Emilie MEESSEN, effectief lid van de afdeling "Ambulante Diensten" ter vertegenwoordiging van de gebruikers of de doelgroepen, vervangen door Mevr. Maïté DESMET.
Art. 2. A l'article 2 de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 27 juin 2013 portant nomination des membres du Conseil consultatif francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé, Mme Emilie MEESSEN, membre effectif de la section « Services Ambulatoires » représentant les utilisateurs ou les publics cibles, est remplacée par Mme Maïté DESMET.

Art. 3. In artikel 7, 1 lid, 1°, c) van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 mei 2007 tot benoeming van de leden van de Algemene Raad voor Hogescholen, zoals gewijzigd, worden de woorden « Mevr. Amélie LOUWETTE » vervangen door de woorden « Mevr. Maïté THIRY ».
Art. 3. Dans l'article 7, l'alinéa 1; 1°; c) de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mai 2007 portant nomination des membres du Conseil général des Hautes Ecoles tel que modifié, les mots « Mme Amélie LOUWETTE » sont remplacés par les mots « Mme Maïté THIRY ».

Art. 5. In artikel 7, 2 lid, 1°, a) van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 mei 2007 tot benoeming van de leden van de Algemene Raad voor Hogescholen, zoals gewijzigd, worden de woorden « Mevr. Maïté THIRY » vervangen door de woorden « Mevr. Floriane POIRSON ».
Art. 5. Dans l'article 7, l'alinéa 2; 1°; a) de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mai 2007 portant nomination des membres du Conseil général des Hautes Ecoles tel que modifié, les mots « Mme Maïté THIRY » sont remplacés par les mots « Mme Floriane POIRSON ».

Art. 3. In artikel 9 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 december 2006 betreffende de samenstelling van de Beheercommissie van de betrekkingen leermeesters godsdienst en leraars godsdienst van het gesubsidieerd officieel onderwijs, worden de woorden « Mevr. Muriel Rottesman, van de Algemene Directie Personeel van het gesubsidieerd onderwijs » vervangen door de woorden « Mevr. Maïté Leszczak, van de Algemene Directie Personeel van het gesubsidieerd onderwijs ».
Art. 3. A l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre 2006 relatif à la composition de la Commission de gestion des emplois pour les maîtres de religion et les professeurs de religion de l'enseignement officiel subventionné, les mots « Mme Muriel Rottesman de la Direction générale des Personnels de l'Enseignement subventionné » sont remplacés par les mots « Mme Maïté Leszczak, de la Direction générale des Personnels de l'Enseignement subventionné ».

Art. 2. In artikel 9 van het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 december 2006, worden de woorden « Mevr. Muriel ROTTESMAN, van de Algemene Directie Personeel van het gesubsidieerd onderwijs » vervangen door de woorden « Mevr. Maïté LESZCZAK, van de Algemene Directie Personeel van het gesubsidieerd onderwijs ».
Art. 2. A l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre 2006 susmentionné, les mots « Mme Muriel ROTTESMAN de la Direction générale des Personnels de l'Enseignement subventionné » sont remplacés par les mots « Mme Maïté LESZCZAK, de la Direction générale des Personnels de l'Enseignement subventionné ».

Gelet op de voorstellen ingediend door de « Union nationale des Mutualités socialistes » betreffende de vervanging van Mevr. Maïté Frérotte, door het « Fonds des affections respiratoires (FARES) » betreffende de vervanging van Mevr. Cécile Plas en door de « Office des Pharmacies coopératives (OPHACO) » betreffende de vervanging van Mevr. Anne Célis;
Considérant les propositions formulées par l'Union nationale des Mutualités socialistes relative au remplacement de Mme Maïté Frérotte, par le Fonds des affections respiratoires (FARES) relative au remplacement de Mme Cécile Plas et par l'Office des Pharmacies coopératives (OPHACO) relative au remplacement de Mme Anne Célis;