Traduction de «door nazi-duitsland gepleegde genocide verantwoord is omdat belgië hiermee » (Néerlandais → Français) :

Verschillende leden betogen dat de exclusieve verwijzing in de voorgestelde resolutie naar de door nazi-Duitsland gepleegde genocide verantwoord is omdat België hiermee direct geconfronteerd is geweest.
Plusieurs membres soutiennent que la référence exclusive, dans la résolution proposée, au génocide perpétré par l'Allemagne nazie se justifie par le fait que la Belgique y a été confrontée de manière directe.

1º Vraagt dat in België, zoals in alle landen van de Europese Unie, een dag wordt ingesteld ter herdenking van de genocide die in België door nazi-Duitsland is gepleegd;
1º Demande que soit instaurée en Belgique comme dans l'ensemble des États membres de l'Union européenne une journée commémorative du génocide perpétré par l'Allemagne nazie en Belgique;

In België is, anders dan in Duitsland en Frankrijk, de gewone reproductie van een nazi-insigne niet verboden en valt zij niet noodzakelijk onder de wet van 23 maart 1995 tot bestraffing van het ontkennen, minimaliseren, rechtvaardigen of goedkeuren van de genocide die tijdens de Tweede Wereldoorlog door het Duitse nationaal-socialistische regime is gepleegd.
En Belgique, contrairement à l'Allemagne et à la France, la simple reproduction d'un insigne nazi n'est pas interdite et ne tombe pas nécessairement sous le coup de la loi du 23 mars 1995 tendant à réprimer la négation, la minimisation, la justification ou l'approbation du génocide commis par le régime national-socialiste allemand pendant la seconde guerre mondiale.