Traduction de «door nv general » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nieuwe variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob | variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob | NV-CJD [Abbr.] | NV-CJZ [Abbr.] | vCJD [Abbr.] | vCJZ [Abbr.]
nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | nvMCJ [Abbr.] | nv-MCJ [Abbr.] | vMCJ [Abbr.]

fiscale regime van de NV
régime fiscal de la société anonyme

naamloze vennootschap [ NV ]
société anonyme [ SA ]

naamloze vennootschap | NV [Abbr.]
société anonyme | SA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het consortium Future Prisons (Cordeel NV – Willemen General Contractor NV – SNC Lavalin NV – Cofinimmo NV) voor de bouw van de strafinrichting in Leuze-en-Hainaut (300 cellen).
consortium Future Prisons (Cordeel NV – Willemen General Contractor NV – SNC Lavalin NV – Cofinimmo NV) : construction de l'institution pénitentiaire de Leuze-en-Hainaut (300 cellules).

Bij vonnis van 24/02/2015 gewezen door de Nederlandstalige rechtbank van Koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening het faillissement van GENERAL ENTREPRISES DE NETTOYAGE ET DE COORDINATION EN INDUSTRIES NV (GENCO), INDUSTRIELAAN 31, 1070 ANDERLECHT.
Par jugement du 24/02/2015 le tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles a déclaré close par liquidation la faillite de GENERAL ENTREPRISES DE NETTOYAGE ET DE COORDINATION EN INDUSTRIES SA (GENCO), BOULEVARD DE L'INDUSTRIE 31, 1070 ANDERLECHT.

De aangemelde concentratie betreft de oprichting door NV General Motors Belgium en NV Garage Philip Boden van een NV Newco.
La concentration notifiée concerne la création par NV General Motors Belgium et NV Garage Philip Boden d'une NV Newco

United Technologies Corp (Verenigde Staten), Otis Elevator Company (Verenigde Staten), Otis NV (België), General Technic-Otis Sàrl (Luxemburg) en General Technic Sàrl (Luxemburg)
United Technologies Corp (États-Unis), Otis Elevator Company (États-Unis), Otis SA (Belgique), General Technic-Otis Sàrl (Luxembourg) et General Technic Sàrl (Luxembourg)

Gelet op de procuratie van 26 juli 2007, opgesteld volgens artikel 20 van de statuten van NV Fluxys, waarbij door Jean-Pierre Hansen, Voorzitter van de Raad van Bestuur van de NV Fluxys en Sophie Dutordoir, voorzitter van het Directiecomité en Chief Executive Officer van de NV Fluxys, volmacht verleend wordt aan Mariane Simons, Secretary General van de NV Fluxys en Frans Houthuys, Authority Engineering Manager van de NV Fluxys, om in hun naam en gezamenlijk handelend, elke bestuursdaad te stellen en elke akte of document te ondertekenen die betrekking hebben op de wijziging van de exploitatie- en opsporingsvergunningen van de ondergrondse opslagplaats voor gas, gekend als " Loenhout-Heibaart" , op het grondgebied van Brecht, Hoogstraten, Malle, Rijkevorsel en Wuustwezel, alsook voor het ten uitvoer brengen van elke akte of formaliteit te dien einde;
Vu la procuration du 26 juillet 2007, établie selon l'article 20 des statuts de la SA Fluxys, par laquelle M. Jean-Pierre Hansen, Président du Conseil d'Administration de la SA Fluxys et Sophie Dutordoir, président du Comité de Direction et Chief Executive Officer de la SA Fluxys, donnent procuration à Mariane Simons, Secretary General de la SA Fluxys et Frans Houthuys, Authority Engineering Manager de la SA Fluxys, pour, en leurs noms et conjointement, poser tout acte administratif et signer tout acte ou document se rapportant à la modification des autorisations d'exploitation et de recherche du site de stockage souterrain de gaz connu sous le nom de " Loenhout-Heibaart" , sur le territoire de Brecht, Hoogstraten, Malle, Rijkevorsel et Wuustwezel, ainsi que pour l'exécution de tout acte ou formalité à cette fin;

De woorden « Protection One Benelux NV » worden vervangen door de woorden « General Protection NV ».
Les mots « Protection One Benelux SA » sont remplacés par les mots « General Protection SA ».

De begunstigde van de steun is General Motors Belgium NV in Antwerpen, dat onderdeel is van de General Motors Corporation.
Le bénéficiaire de l'aide serait la société General Motors Belgium établie à Anvers, qui fait partie de General Motors Corporation.

b) door vervanging van " Crédit général, Société anonyme de Banque, NV, Grote Markt 5, 1000 Brussel" door " CBC Banque N.V. , NV, Grote Markt 5, 1000 Brussel" .
b) par le remplacement de " Crédit général, Société anonyme de Banque, SA, Grand-Place 5, 1000 Bruxelles" par " CBC Banque S.A., SA, Grand-Place 5, 1000 Bruxelles" .

Het Rekenhof vestigde er de aandacht van het Parlement op dat de oprichting van het Egmont I, II, IV, V-complex, bestemd voor het ministerie van Buitenlandse Zaken in Brussel, gefinancierd wordt door een lening waarvan de voorwaarden vervat zijn in een kredietovereenkomst die op 22 juli 1991 ondertekend is tussen de Regie der gebouwen enerzijds en een consortium van banken bestaande uit de Generale Bankmaatschappij nv, de Algemene Spaar- en Lijfrentekas, de BAC Spaarbank cv, de Nationale Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid nv en het Gemeentekrediet van België nv anderzijds.
La Cour des comptes a attiré l'attention du Parlement sur le fait que la construction du complexe d'Egmont I, II, IV et V, destiné au ministère des Affaires étrangères à Bruxelles, est financé par un emprunt dont les conditions font l'objet d'un contrat de crédit signé le 22 juillet 1991 par la Régie des bâtiments, d'une part, et un consortium de banques comprenant la Société générale de banque s.a., la Caisse générale d'épargne et de rente, la COB banque d'épargne s.a., la Société nationale de crédit à l'industrie s.a. et le Crédit communal s.a., d'autre part.

ERC is een Britse dochteronderneming van de groep General Electric en NRG Victory wordt ultiem gecontroleerd door Internationale Nederlanden Groep NV (ING), het Nederlandse bank- en verzekeringsconcern.
ERC est une filiale britannique de General Electric Group. Quant à NRG Victory, elle est coiffée par la Dutch Banking and Insurance conglomerate Internationale - Nederlanden Groep NV (ING).