Traduction de «door onderzeeboot gelanceerde ballistische raket » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door onderzeeboot gelanceerde ballistische raket
missile balistique lancé à partir de sous-marins | missile balistique lancé par mer | missile balistique lancé par sous-marin

door onderzeeboot gelanceerde intercontinentale raket
missile intercontinental lancé par sous-marin

door vliegtuig gelanceerde ballistische raket
missile balistique lancé par air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op fotosessie voor degenen die hadden bijgedragen aan geslaagde test met door onderzeeboot gelanceerde ballistische raket in mei 2015.
Présent à une séance de photos avec les personnes qui ont contribué en mai 2015 à un essai réussi de missile balistique lancé par sous-marin.

Hetzelfde gebeurt in Frankrijk met het programma van de M51-raket, een nieuwe raket die door een onderzeeër gelanceerd wordt.
Il en est de même en France pour le programme du missile M51, nouveau missile lancé depuis un sous-marin.

A. overwegende dat de Raad van de Europese Unie en de VN-Veiligheidsraad hun veroordeling hebben uitgesproken over het feit dat de DVK op 12 december 2012 met behulp van ballistische rakettechnologie een raket heeft gelanceerd en op 12 februari 2013 een kernproef heeft uitgevoerd, hetgeen duidelijk in strijd is met de internationale verplichtingen van de DVK uit hoofde van de resoluties van de VN-Veiligheidsraad en een ernstige bedreiging van de regionale en internationale vrede en stabiliteit vormt;
A. considérant que le Conseil de l'Union européenne et le Conseil de sécurité des Nations unies ont condamné le lancement effectué par la République populaire démocratique de Corée le 12 décembre 2012 en utilisant la technologie des missiles balistiques, ainsi que l'essai nucléaire conduit par ce pays le 12 février 2013, qui viole, de manière flagrante, ses obligations internationales au titre des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et menace gravement la paix et la sécurité régionales et internationales;

A. overwegende dat de regering van de DVK op 11 februari 2013 officieel bekend heeft gemaakt dat het met succes een kernproef heeft uitgevoerd, de derde in zeven jaar, met een explosief dat klein genoeg was om op de punt van een raket te passen; overwegende dat de regering twee maanden eerder, op 12 december 2012, een ballistische langeafstandsraket had gelanceerd;
A. considérant que le 11 février 2013, le gouvernement de la RPDC, a annoncé qu'il avait mené avec succès un essai nucléaire – le premier en sept ans – d'une ogive suffisamment petite pour être placée au sommet d'un missile; considérant que deux mois auparavant, le 12 décembre 2012, le gouvernement avait procédé au lancement d'un missile balistique à longue portée;

B. overwegende dat de Raad van de Europese Unie en de VN-Veiligheidsraad hun veroordeling hebben uitgesproken over het feit dat de DVK op 12 december 2012 met behulp van ballistische rakettechnologie een raket heeft gelanceerd en op 12 februari 2013 een kernproef heeft uitgevoerd, hetgeen duidelijk in strijd is met de internationale verplichtingen van de DVK uit hoofde van de resoluties van de VN-Veiligheidsraad en een ernstige bedreiging van de regionale stabiliteit vormt;
B. considérant que le Conseil de l'Union européenne et le Conseil de sécurité des Nations unies ont condamné le lancement effectué par la République populaire démocratique de Corée le 12 décembre 2012 en utilisant la technologie des missiles balistiques, ainsi que l'essai nucléaire conduit par ce pays le 12 février 2013, qui viole, de manière flagrante, ses obligations internationales au titre des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et menace gravement la stabilité régionale;

A. overwegende dat de Raad van de Europese Unie en de VN-Veiligheidsraad hun veroordeling hebben uitgesproken over het feit dat de DVK op 12 december 2012 met behulp van ballistische rakettechnologie een raket heeft gelanceerd en op 12 februari 2013 een kernproef heeft uitgevoerd, hetgeen duidelijk in strijd is met de internationale verplichtingen van de DVK uit hoofde van de resoluties van de VN-Veiligheidsraad en een ernstige bedreiging van de regionale stabiliteit vormt;
A. considérant que le Conseil de l'Union européenne et le Conseil de sécurité des Nations unies ont condamné le lancement de missile effectué par la Corée du Nord le 12 décembre 2012 en utilisant la technologie des missiles balistiques, ainsi que l'essai nucléaire conduit par ce pays le 12 février 2013, en violant, de manière flagrante, ses obligations internationales au titre des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et en menaçant gravement la stabilité régionale;

De lancering van een ballistische raket op 11 januari 2007 door China met als doel een meteorologische satelliet van 750 kilogram te vernietigen heeft grote onrust gewekt binnen de internationale gemeenschap en werd algemeen veroordeeld door landen als de Verenigde Staten en Japan, die vrezen dat de Chinezen een wapenwedloop in de ruimte zouden beginnen.
Le lancement par la Chine, le 11 janvier 2007, d'un missile balistique ayant comme objectif la destruction d'un satellite météorologique pesant 750 kilogrammes a suscité une vive inquiétude au sein de la communauté internationale et la critique publique de pays tels les États-Unis et le Japon, entre autres, qui craignent de voir les Chinois se lancer dans une course aux armements dans l'espace.

In de nacht van 2 op 3 oktober 1999 hebben de Amerikanen met succes een « killer-raket » getest, waarbij een vanop de basis Vandenberg in Californië afgevuurde Minuteman-raket boven de Stille Oceaan werd onderschept door een vanop de Marshall-eilanden gelanceerde afweerraket.
Dans la nuit du 2 au 3 octobre 1999, les Américains ont testé avec succès un missile tueur en procédant, au-dessus de l'océan Pacifique, à l'interception d'un missile « Minuteman », qui avait été lancé de la base Vandenberg en Californie, au moyen d'un missile d'interception lancé quant à lui depuis les îles Marshall.