Traduction de «door philippe monfils » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

driehoek van Gombault-Philippe
faisceau de Gombault-Philippe | faisceau triangulaire médian | triangle de Gombault-Philippe | triangle médian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals de heer Delpérée sluit de heer Cheron zich aan bij de tekst van de memorie van toelichting bij het voorstel van bijzondere wet houdende institutionele maatregelen, ingediend door de heren Hugo Vandenberghe, Philippe Monfils, Paul Wille, Philippe Moureaux, Johan Vande Lanotte, Francis Delpérée, Marcel Cheron en mevrouw Freya Piryns en meer bepaald bij de volgende paragraaf : « Ten slotte zal ook de problematiek van de kieswetgeving worden onderzocht, door het bestuderen van dusdanig gevoelige punten — omwille van de uiteenlopende zienswijzen — als de instelling van een federale kieskring, het laten samenvallen van de regionale en federale verkiezingen, en een onderhandelde oplossing om een antwoord te bieden op het arrest van het Grondwettelijk Hof inzake Brussel- Halle-Vilvoorde » (stuk Senaat, 2007-2008, nr. 4-602/1, blz. 4).
Comme M. Delpérée, M. Cheron se rallie au texte de l'exposé des motifs de la proposition de loi spéciale portant des mesures institutionnelles, déposée par MM. Hugo Vandenberghe, Philippe Monfils, Paul Wille, Philippe Moureaux, Johan Vande Lanotte, Francis Delpérée, Marcel Cheron et Mme Freya Piryns et plus spécifiquement au paragraphe suivant: « Finalement, on examinera la problématique de la législation électorale en étudiant des points aussi délicats, vu les divergences de vue, que l'instauration d'une circonscription électorale fédérale, la simultanéité des élections fédérales et régionales et une solution négociée pour répondre à l'arrêt de la Cour constitutionnelle relatif à Bruxelles-Hal-Vilvorde » (do c. Sénat, 2007-2008, nº 4-602/1, p. 4).

Gewone motie door Philippe Mahoux, Jeannine Leduc, Philippe Monfils, Guy Moens, gestemd op 30/1/2003 : verworpen
Motion pure et simple par Philippe Mahoux, Jeannine Leduc, Philippe Monfils, Guy Moens, votée le 30/1/2003 : rejetée

Met redenen omklede motie door Jeannine Leduc, Hugo Vandenberghe, Philippe Mahoux, Philippe Monfils, Myriam Vanlerberghe, Josy Dubié, Frans Lozie, Georges Dallemagne, Patrik Vankrunkelsven, Anne-Marie Lizin, gestemd op 20/1/2000 : verworpen
Motion motivée par Jeannine Leduc, Hugo Vandenberghe, Philippe Mahoux, Philippe Monfils, Myriam Vanlerberghe, Josy Dubié, Frans Lozie, Georges Dallemagne, Patrik Vankrunkelsven, Anne-Marie Lizin, votée le 20/1/2000 : rejetée

Gewone motie door Philippe Moureaux, François Roelants du Vivier, Marcel Cheron, Paul Wille, Philippe Monfils, Guy Moens, Frans Lozie, gestemd op 12/9/2002 : verworpen
Motion pure et simple par Philippe Moureaux, François Roelants du Vivier, Marcel Cheron, Paul Wille, Philippe Monfils, Guy Moens, Frans Lozie, votée le 12/9/2002 : rejetée

Gewone motie door Philippe Mahoux, Guy Moens, Philippe Monfils, gestemd op 25/1/2001 : verworpen
Motion pure et simple par Philippe Mahoux, Guy Moens, Philippe Monfils, votée le 25/1/2001 : rejetée

Art. 2. In artikel 2 van voormeld besluit van 23 maart 2000 worden de woorden « de heer Jean-Louis Bouxin » vervangen door de woorden « de heer Alfred Piraux », de woorden « de heer Michel Desmedt » worden vervangen door de woorden « de heer Philippe Dubreucq », de woorden « de heer Jacky Leroy » worden vervangen door de woorden » de heer Dany Vince », en de woorden « de heer Christian Monfils » worden vervangen door de woorden « de heer Georges Pluvinage ».
Art. 2. Dans l'article 2 de l'arrêté du 23 mars 2000 précité, les mots « M. Jean-Louis Bouxin » sont remplacés par les mots « M. Alfred Piraux », les mots « M. Michel Desmedt » sont remplacés par les mots « M. Philippe Dubreucq », les mots « M. Jacky Leroy » sont remplacés par les mots « M. Dany Vince » et les mots « M. Christian Monfils » sont remplacés par les mots « M. Georges Pluvinage ».

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 maart 2000 houdende benoeming van de leden van de bestuursraden van de publiekrechtelijke maatschappijen voor het beheren van de schoolgebouwen van het door de overheid georganiseerd onderwijs, zoals gewijzigd bij het besluit van 20 september 2001 worden de woorden « de heer Christian Monfils » vervangen door de woorden « de heer Paul Henrion » en de woorden « de heer Philippe Renard » worden vervangen door de woorden « Mevr. Françoise Bertieaux ».
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 mars 2000 portant nomination des membres des conseils d'administration des sociétés publiques d'administration des bâtiments scolaires de l'enseignement organisé par les pouvoirs publics tel que modifié par l'arrêté du 20 septembre 2001, les mots « M. Christian Monfils » sont remplacés par les mots « M. Paul Henrion » et les mots « M. Philippe Renard » sont remplacés par les mots « Mme Françoise Bertieaux ».

- Bespreking van de artikelen 2003/2004-0 Art. 2 : Art. 313 BW.- Voorwaarden voor de erkenning door de moeder en voor de erkenning door de vader 51K0597032 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Blz : 7 Martine Taelman ,VLD - Blz : 7,8 Philippe Monfils ,MR - Blz : 7 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 8
- Discussion des articles 2003/2004-0 Art. 2 : Art. 313 CC.- Conditions de la reconnaissance maternelle et parternelle 51K0597032 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Page(s) : 7 Martine Taelman ,VLD - Page(s) : 7,8 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 7 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 8

- Bespreking 2004/2005-0 Categorisering van de overtredingen : koninklijk besluit, bekrachtiging door het parlement.- Overtredingen onder de invloed van alcohol en/of drugs.- Recidive.- Verlenging van de intrekking van het rijbewijs 51K1428014 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 3-5 Guido De Padt ,VLD - Blz : 3,5 Philippe Monfils ,MR - Blz : 3-6 Minister Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Blz : 3-5 Jan Mortelmans ,VB - Blz : 4 François Bellot ,MR - Blz : 4
- Discussion 2004/2005-0 Catégorisation des infractions : arrêté royal, confirmation par le parlement.- Infractions sous influence de l'alcool et/ou de la drogue.- Récidive.- Prolongation du retrait du permis de conduire 51K1428014 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 3-5 Guido De Padt ,VLD - Page(s) : 3,5 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 3-6 Ministre Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Page(s) : 3-5 Jan Mortelmans ,VB - Page(s) : 4 François Bellot ,MR - Page(s) : 4

- Bespreking 2003/2004-0 Adoptie door koppels van gelijk geslacht.- Belang van het kind.- Erfrechten 51K0664008 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Blz : 18,23 Martine Taelman ,VLD - Blz : 18,22,23 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Blz : 19,25,26 Zoé Genot ,ECOLO - Blz : 19,20 Karine Lalieux ,PS - Blz : 20,24 Bert Schoofs ,VB - Blz : 21,22 Philippe Monfils ,MR - Blz : 24 Bart Laeremans ,VB - Blz : 24-26
- Discussion 2003/2004-0 Adoption par un couple de même sexe.- Intérêt de l'enfant.- Droits successoraux 51K0664008 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Page(s) : 18,23 Martine Taelman ,VLD - Page(s) : 18,22,23 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Page(s) : 19,25,26 Zoé Genot ,ECOLO - Page(s) : 19,20 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 20,24 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 21,22 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 24 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 24-26