Vertaling van "door politie-eenheden verrichte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

militaire en civiele politie-eenheden
unités militaires et de police civile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Er zijn al processen-verbaal opgesteld zowel door de inspectiedienst van het DGLV als door de politie-eenheden.
3. Des procès-verbaux ont déjà été dressés tant par le service d'inspection de la DGTA que par les unités de police.

Dat netwerk, dat door de Europese Commissie (meer bepaald het directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken) wordt gefinancierd en ondersteund, heeft met name tot doel de samenwerking tussen de politie-eenheden te verbeteren en hun competenties te versterken door middel van de uitwisseling van good practices en de organisatie van gezamenlijke oefeningen.
Ce réseau financé et soutenu par la Commission européenne, plus précisément par la direction générale des affaires intérieures, a notamment comme objectif d'améliorer la coopération entre les unités de police et de renforcer leurs compétences au moyen d'échanges de bonnes pratiques et de l'organisation d'exercices communs de formations.

1. Met betrekking tot de door de politiediensten geregistreerde criminaliteitscijfers van het jaar 2015 kan ik het geachte lid meedelen dat een aantal politie-eenheden een achterstand in de voeding van de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) heeft opgelopen.
1. Au sujet des chiffres de la criminalité enregistrés par les services de police pour l'année 2015, nous pouvons informer l'honorable membre qu'un certain nombre d'unités de police ont marqué un retard dans l'alimentation de la Banque de données nationale générale (BNG).

De kosten van de munitie worden gefactureerd aan de zones en de betrokken politie-eenheden (dit principe is goedgekeurd door de raad van bestuur).
Les frais de munitions sont facturés en sus aux zones et unités de police concernées (principe approuvé par le conseil de gestion).

De territoriale politie-eenheden geven aan de federale politie de informatie door met behulp van meldingsformulieren (gewoonlijk bij het jaarverslag gevoegd), goedgekeurd door de lokale procureur des Konings.
Les unités territoriales de police transmettent à la police fédérale l'information au moyen de formulaires de signalement (généralement annexés au rapport annuel), approuvés par le procureur du Roi local.

1. het geheel van de politie-inlichtingen bij de APSD te centraliseren via een centraal computersysteem dat door alle politiediensten kan geraadpleegd worden (harde informatie, vingerafdrukken, seiningen, directe verbinding met de politie-eenheden);
1. centraliser au S.G.A.P. l'ensemble des informations policières criminelles dures en créant un système central auquel tout service a accès (Hard Information, empreintes digitales et signalement, en connexion directe avec les services de base, et c.);

Hier is in sommige dossiers de tussenkomst van het gerecht, ondersteund door gespecialiseerde politie-eenheden noodzakelijk.
Dans certains dossiers, l'intervention de la justice, appuyée par des unités spécialisées de la police, se révèle nécessaire.

1. a) en b) Het aantal bloedafnames dat in 2015 verricht werd door de Militaire Dienst voor BloedTransfusie (MDBT) en het aantal eenheden bloedproducten dat Defensie verbruikt heeft, werd hernomen in de tabel hierna. c) en d) De tabel hieronder geeft het aantal eenheden bloedproducten weer dat in het buitenland werd geleverd, alsook een overzicht van de landen waar deze bloedproducten in plaats werden gesteld. e) en f) De tabel hieronder herneemt het aantal personeelsleden van Defensie dat zich aanbood bij MDBT als bloed- of plasmadonor en het aantal donoren daarvan dat geweigerd werd. g) De redenen van weigering zijn: Hematologische redenen (82 personen) en andere redenen zoals buitenlandse reizen, vaccinatie, enzovoort (110 personen).
1. a) et b) Le nombre de prises de sang qui ont été effectuées en 2015 par le Service Militaire de Transfusion Sanguine (SMTS) et le nombre d'unités de produits sanguins utilisés par la Défense, est repris dans le tableau ci-après. c) et d) Le tableau ci-dessous reprend le nombre d'unités de produits sanguins qui ont été livrés à l'étranger, ainsi qu'un aperçu des pays où ces produits ont été mis en place. e) et f) Le tableau ci-dessous reprend le nombre des membres du personnel de la Défense qui se sont présentés auprès du SMTS en tant que donneur de sang ou de plasma et le nombre de donneurs refusés. g) Les raisons de refus sont: Des raisons hématologiques (82 personnes) et d'autres raisons comme voyages à l'extérieur, vaccins, etcetera (110 personnes).

- In zijn verslag 2006-2007 merkt het Comité P, gelast met het toezicht op de politie, op dat nog steeds niet alle door leden van de federale politie-eenheden gebruikte wapens in het Centraal Wapenregister zijn geregistreerd.
- Dans son rapport 2006-2007, le Comité P, chargé de la surveillance des services de police, note que toutes les armes utilisées par les membres des unités de la police fédérale ne sont toujours pas enregistrées au Registre central des armes, le RCA.