Vertaling van "door premier yves leterme " (Nederlands → Frans) :

Spreker citeert toenmalig premier Yves Leterme die in zijn toespraak voor de VN zeer duidelijk was : « Alle mensen moeten gelijke toegang tot de noodzakelijke gezondheidszorg hebben.
L'intervenant renvoie à cet égard au discours que le premier ministre Yves Leterme avait tenu à l'époque aux Nations unies: « Tous les hommes doivent bénéficier du même accès aux soins de santé dont ils ont besoin.

Het Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden is daaromtrent op de volgende data samengekomen met premier Yves Leterme :
Le Comité d'avis fédéral chargé des Questions européennes s'est réuni successivement avec le premier ministre, M. Yves Leterme, selon l'agenda suivant:

In het kader van de Asia-Europe Meeting (ASEM), een tweedaagse top die op 4 en 5 oktober 2010 in Brussel plaatsvond, poseerde premier Yves Leterme in gezelschap van generaal-majoor Nyan Win, de Birmaanse minister van Buitenlandse Zaken, voor een officiële foto.
À l'occasion de l'Asia-EuropeMeeting (ASEM), une rencontre au sommet de deux jours qui s'est tenue les 4 et 5 octobre 2010, le premier ministre, Yves Leterme, a posé pour la photo officielle aux côtés du général-major Nyan Win, ministre birman des Affaires étrangères.

Toegevoegde interpellatie van de heer Paul DE RIDDER betreffende « de uitspraken van federaal premier Yves Leterme over de begrotingen van de lokale besturen ».
Interpellation jointe de M. Paul DE RIDDER concernant « les déclarations du Premier ministre fédéral Yves Leterme au sujet des budgets des pouvoirs locaux ».

1. de Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door haar Regering, in de persoon van Yves Leterme, minister-president, en Inge Vervotte, Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin;
1. la Communauté flamande représentée par le Gouvernement flamand, en la personne de Yves Leterme, Ministre-Président, et Inge Vervotte, Ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille;

De Vlaamse Regering vertegenwoordigd door zijn Minister-President, de heer Yves Leterme en door zijn Vice-Minisiter-President, Minister van Werk, Onderwijs en Vorming, de heer Frank Vandenbroucke;
Le Gouvernement flamand, représenté en la personne de son Ministre-Président, M. Yves Leterme et de son Vice-Ministre-Président, Ministre de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, M. Frank Vandenbroucke;

De Vlaamse Regering vertegenwoordigd door zijn Minister-President, heer Yves Leterme et door zijn Vice-Minister-President, Minister van Werk, Onderwijs en Vorming, heer Frank Vandenbroucke;
Le Gouvernement flamand, représenté en la personne de son Ministre-Président, M. Yves Leterme et de son Vice-Ministre-Président, Ministre de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, M. Frank Vandenbroucke;

vertegenwoordigd door de Vlaamse Regering, vertegenwoordigd door de heer Yves Leterme, minister-president van de Vlaamse Regering, en de heer Kris Peeters, Vlaams minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur, hierna genoemd « het Vlaamse Gewest »,
représentée par le Gouvernement flamand, représenté par Monsieur Yves Leterme, Ministre-Président du Gouvernement flamand, et par Monsieur Kris Peeters, Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature, dénommée ci-aprés " la Région flamande" ,

Toenmalig premier Yves Leterme zei enkele jaren geleden dat de limieten van het federalisme waren bereikt.
M. Yves Leterme, alors qu'il était premier ministre il y a quelques années, disait que les limites du fédéralisme avaient été atteintes.