Vertaling van "door professor bosly " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

professor | prof. [Abbr.]
professeur | Pr [Abbr.] | Prof.,prof. [Abbr.]

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

gewoon hoogleraar | ordinarius | professor ordinarius
professeur titulaire de chaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met betrekking tot de door professor Bosly voorgestelde definitie heeft een lid kritiek op het feit dat het gebruik van geweld of andere vormen van intimidatie een noodzakelijke voorwaarde is om tot het bestaan van een criminele organisatie te mogen besluiten.
En ce qui concerne la définition proposée par le professeur Bosly, un commissaire critique le fait que le recours à la violence ou à d'autres formes d'intimidation soit une condition nécessaire pour pouvoir conclure à l'existence d'une organisation criminelle.

De opdracht die werd gegeven aan professor Bosly en de rechtspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens wordt opgevangen door de laatste zin van § 1, namelijk « onverminderd de naleving van de specifieke wettelijke bepalingen die de bijzondere opsporingstechnieken regelen ».
La dernière phrase du § 1 , à savoir « sans préjudice du respect des dispositons légales spécifiques réglant les techniques particulières de recherche » tient compte, et de la mission donnée au professeur Bosly, et de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme.

Professor Bosly wijst erop dat het oogmerk van deze bepaling erin bestaat dat de persoon op wie een lichaamsonderzoek wordt uitgevoerd, zich tijdens dat onderzoek kan laten bijstaan door een arts.
Le professeur Bosly explique que l'intention de la disposition est de faire assister la personne examinée par un médecin.