Traduction de «door sd worx » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Democratische Partij | SD [Abbr.]
Parti démocrate | SD [Abbr.]

veiligheidsinformatieblad | SDS [Abbr.]
fiche de données de sécurité | FDS [Abbr.]

V(SD) | zendtoestandsvariabele
V(SD) | variable d'état d'émission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorgenomen concentratie betreft het verwerven door SD Worx Holding NV van uitsluitende zeggenschap over NewCo, die op haar beurt 100% van de aandelen in Vio HR Group NV zal controleren op het ogenblik van de tenuitvoerlegging van de concentratie.
L'opération de concentration envisagée porte sur l'acquisition par SD Worx Holding NV du contrôle exclusif de NewCo, qui a son tour contrôlera 100% des actions de Vio HR Group NV au moment de la réalisation de la concentration.

Deze gevolgen werden onder meer door SD Worx gemeten, door onder andere de vrijstelling van werkgeversbijdragen voor een eerste aanwerving te analyseren.
Celui-ci a été mesuré par la société SD Worx, notamment en analysant l'exemption de cotisations patronales pour le premier job.

U haalt nog een andere vaststelling aan die werd geïdentificeerd door de SD Worx Groep.
Vous relevez un autre constat identifié par le Groupe SD Worx.

Volgens de studie van SD Worx creëren de taxshift-maatregelen een gunstig klimaat voor de aanwerving van een eerste werknemer door de jonge ondernemingen.
Selon l'étude de SD Worx, les mesures tax shift créent un climat favorable à l'embauche d'un premier travailleur par les jeunes entreprises.

Volgens de laatste enquête die op 30 mei 2016 werd gepubliceerd door SD Worx, is 31,2 % van de kmo's van plan om in de loop van het volgende kwartaal aan te werven.
Selon la dernière enquête publiée ce 30 mai 2016 par SD Worx, 31,2 % des PME envisagent d'embaucher au cours du prochain trimestre.

De toegepaste methodologie is deze zoals voorgesteld door SD-Worx, de afwezigheidsperiodes verbonden aan een arbeidsongeval en/of een verwikkeling tijdens de zwangerschap worden afgetrokken van de door de medische getuigschriften gedekte perioden.
La méthodologie utilisée est celle proposée par SD-Worx, à savoir déduire des périodes couvertes par les certificats d'incapacité de travail les périodes en relation causale avec un accident de travail ou une complication de grossesse.

Oudere werknemers vervullen door de band genomen functies waarvoor meer ervaring vereist is, maar loonkost heeft ook te maken met de gewerkte tijd : uit onderzoek heeft SD Worx vastgesteld dat het aantal vakantiedagen, dat in de loop van de carrière toeneemt, een impact heeft op de loonkost, alsook het verzuimpercentage, dat ook sterk toeneemt met de leeftijd.
Les travailleurs plus âgés remplissent en général des fonctions exigeant davantage d'expérience, mais le coût salarial est également fonction du temps presté: SD Worx a constaté grâce à des études que le nombre de jours de vacances, qui augmente au fur et à mesure de l'évolution de la carrière, a un impact sur le coût salarial, de même que le taux d'absentéisme, qui augmente également avec l'âge.

Een zeer recent onderzoek door SD Worx lijkt in dat verband interessant.
Une très récente étude menée par SD Worx semble intéressante à cet égard.

Toch blijkt uit een enquête die SD Worx bij 236 bedrijven instelde naar de omvang van hun bedrijfswagenpark en die in juli 2008 werd bekendgemaakt, dat: · 55 % de CO²-taks op het autobudget doorrekende, bijvoorbeeld minder CO² = 1 GPS; · 46 % door de belastingmaatregel voor een beperkte voertuigenkeuze op grond van de CO² opteerde, maar ook om de kosten te verlagen en het bedrijfsimago te verbeteren.
Néanmoins, selon l'enquête SD Worx, publiée en juillet 2008, et menée auprès de 236 entreprises au sujet de la taille de leur parc de voitures de société, il apparaît que: · 55 % ont répercuté la taxe CO² sur le budget auto, moins de CO² = 1 GPS par exemple; · 46 % ont opté pour une limitation du choix des véhicules en fonction du CO² en raison de la mesure fiscale, mais aussi pour réduire les frais et améliorer l'image de marque de l'entreprise.