Traduction de «door senator margriet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

margriet
grande marguerite

afdrukwiel | daisy wheel | margriet | schrijfwiel
disque d'impression | roue à caractères | roue d'impression

Perzische margriet
pyrèthre de Persie

afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]
parlementaire [ député | sénateur ]

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgische delegatie werd geleid door mevrouw Anne-Marie Lizin, voorzitter van de Senaat, en bestond uit senator Lionel Vandenberghe (SP.A-Spirit) en senator Margriet Hermans (VLD) en uit volksvertegenwoordigers Pieter De Crem (CD&V), François-Xavier de Donnéa (MR) en Patrick Moriau (PS).
La délégation belge conduite par Mme Anne-Marie Lizin, Présidente du Sénat, se composait du sénateur Lionel Vandenberghe (SP.A-Spirit) et de la sénatrice Margriet Hermans (VLD) et des membres de la Chambre des représentants MM Pieter De Crem (CD&V), François-Xavier de Donnéa (MR) et Patrick Moriau (PS).

Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord dat destijds door mijn voorganger werd gegeven op schriftelijke vraag nr. 4-1014, gesteld door mevrouw de senator Margriet Hermans.
Je renvoie l’honorable membre à la réponse donnée par mon prédécesseur à la question écrite n° 4-1014 posée par madame le Sénateur Margriet Hermans.

Senator Margriet Hermans (VLD) lichtte haar collega's in over de inspanningen die België geleverd heeft door vrouwenquota op te leggen voor de kieslijsten.
La sénatrice Margriet Hermans (VLD) a informé ses collègues des efforts faits par la Belgique en imposant un quota de femmes sur les listes électorales.

Dit voorstel van resolutie neemt de tekst over van een voorstel dat reeds op 7 februari 2007 in de Senaat door senator Margriet Hermans werd ingediend (stuk Senaat, nr. 3-2052/1 — 2006/2007).
La présente proposition de résolution reprend le texte d'une proposition qui a déjà été déposée au Sénat le 7 février 2007 par la sénatrice Margriet Hermans (do c. Sénat, nº 3-2052/1 — 2006/2007).

Voor de basisbeginselen verwijs ik naar het antwoord dat door de eerste minister werd gegeven op de vragen nrs. 4-1451 tot 4-1472 die door mevrouw Margriet Hermans in dat verband werden gesteld op 4 september 2008 ( zie : www.senate.be).
Pour les principes de base, je me réfère à la réponse donnée par le premier ministre aux questions n.° 4-1451 jusque 4-1472 posées par madame Margriet Hermans sur le même sujet le 4 septembre 2008 ( voir : www.senate.be ).