Traduction de «door siemens gefabriceerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

accijns op gefabriceerde tabak
accise sur les tabacs manufacturés | droit d'accise sur les tabacs manufacturés

gefabriceerd volgens klantenspecificatie
hors série | sur mesure

gefabriceerd gas
gaz manufacturé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die technische hulpmiddelen werden daartoe in de door Siemens gefabriceerde Desirotreinstellen van de NMBS geïnstalleerd.
À cette fin, les rames Desiro (Siemens) dont dispose la SNCB, ont été équipées de ce dispositif technique.

De gammacamera Siemens Multispect 3/M|gmsic, uitgerust met een ingekapselde Am-241 bron met een maximum activiteit van 5,55 GBq en gefabriceerd door de firma Siemens Medical Systems, Inc., Nuclear Medicine Group, 2501 North Barrington Road, Hoffman Estates, Illinois 60195-5203, Verenigde Staten van Amerika, werd goedgekeurd op 8 juni 1998 (nr. RIS/40B.2.98).
La caméra gamma Siemens Multispect 3/M|gmsic, équipée d'une source scellée d'Am-241 ayant une activité maximale de 5,55 GBq et fabriquée par la firme Siemens Medical Systems, Inc., Nuclear Medicine Group, 2501 North Barrington Road, Hoffman Estates, Illinois 60195-5203, Etats-Unis d'Amérique, a été approuvée le 8 juin 1998 (n° RIS/40B.2.98).

gefabriceerd door de firma Siemens AG, Erlangen, Duitsland, werd goedgekeurd op 6 april 1998 (nr. RIS/17.2.19(D).98; vervangt nr. RIS/17.2.19(C).94, afgeleverd op 5 december 1994).
fabriqué par la firme Siemens AG, Erlangen, Allemagne, a été approuvé le 6 avril 1998 (n° RIS/17.2.19(D).98; remplace n° RIS/17.2.19(C).94, délivré le 5 décembre 1994).

gefabriceerd door de firma Siemens AG, Bensheim, Duitsland, werd goedgekeurd op 17 februari 1998 (nr. RIS/17.2.48(C).98; vervangt nr. RIS/17.2.48(B).94, afgeleverd op 26 augustus 1994).
fabriqué par la firme Siemens AG, Bensheim, Allemagne, a été approuvé le 17 février 1998 (n° RIS/17.2.48(C).98; remplace n° RIS/17.2.48(B).94, délivré le 26 août 1994).

gefabriceerd door de firma Siemens AG, Forchheim, Duitsland, werd goedgekeurd op 19 februari 1998 (nr. RIS/17.2.91.98).
fabriqué par la firme Siemens AG, Forchheim, Allemagne, a été approuvé le 19 février 1998 (n° RIS/17.2.91.98).

gefabriceerd door de firma Siemens AG, Erlangen, Duitsland, werd goedgekeurd op 19 februari 1998 (nr. RIS/17.2.50(C).98; vervangt nr. RIS/17.2.50(B).91, afgeleverd op 18 december 1991).
fabriqué par la firme Siemens AG, Erlangen, Allemagne, a été approuvé le 19 février 1998 (n° RIS/17.2.50(C).98; remplace n° RIS/17.2.50(B).91, délivré le 18 décembre 1991).