Traduction de «door sommige eigenaars van lpg-voertuigen » (Néerlandais → Français) :

De aanvullende verkeersbelasting wordt door sommige eigenaars van LPG-voertuigen als onrechtvaardig ervaren, gezien deze in sommige gevallen zelfs hoger is dan de "gewone" verkeersbelasting.
La taxe de circulation complémentaire est considérée comme injuste par certains propriétaires de véhicules au GPL étant donné qu'elle est dans certains cas plus élevée que la taxe de circulation "ordinaire".

Voertuigen uitgerust met een lpg-installatie - Proces-verbaal van goedkeuring - Verlies van zitplaatsen - Klachten van eigenaars van lpg-voertuigen - Behandeling
Véhicules équipés au LPG - Procès-verbal d'agréation - Perte de place assise - Plaintes des propriétaires de véhicules LPG - Traitement

Twee van deze initiatieven zijn: - cursussen ecodriving voor de ambtenaren (beroepschauffeurs of voor wie door zijn functie de weg op moet); - lpg-voertuigen toelaten in de parkings van de gebouwen van de federale administraties.
Deux de ces initiatives sont les suivantes: - l'organisation de cours d'éco-conduite pour les fonctionnaires (chauffeurs professionnels ou fonctionnaires devant prendre le volant dans le cadre de leurs fonctions); - la décision d'autoriser les véhicules propulsés au GPL dans les parkings des bâtiments des administrations fédérales.

Ik werd gecontacteerd door een vereniging van eigenaars van getunede voertuigen.
J'ai été contacté par une association de propriétaires de véhicules "tunés".

Ik werd gecontacteerd door een vereniging van eigenaars van getunede voertuigen die een actie hield in Ninove.
J'ai été contacté par une association de propriétaires de véhicules "tunés".

Ik heb de eer, het geachte lid mee te delen dat het ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de maatregelen voor de preventie van brand en ontploffing waaraan de gesloten parkeergebouwen moeten voldoen om LPG-voertuigen te parkeren, op 17 november 2006 door de Ministerraad is goedgekeurd en dat het advies van de Raad van State werd gevraagd op 7 december 2006.
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que le projet d'arrêté royal fixant les mesures de prévention contre l'incendie et l'explosion auxquelles les parkings fermés doivent satisfaire pour le stationnement des véhicules LPG, a été approuvé par le Conseil des ministres le 1 novembre 2006 et que l'avis du Conseil d'État a été demandé le 7 décembre 2006.

De eigenaars van deze voertuigen zullen worden ingelicht door de federale politie, die de bij wet bepaalde sancties kan opleggen, zoals boetes en inbeslagname.
Les propriétaires en cause seront informés par la police fédérale, qui pourra leur infliger certaines sanctions.