Traduction de «door staatssecretaris devlies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

Staatssecretaris voor de Probleemwijken
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intégration, chargé des quartiers en difficulté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit werd reeds voorgesteld in de Justitiedialogen van de heren Fred Erdman en Georges de Leval, is ook opgenomen in het plan van het College van procureurs-generaal met betrekking tot de krachtlijnen voor een strategisch plan voor de modernisering van het openbaar ministerie en is ook voorgesteld in het verslag van de parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de grote fiscale fraude-dossiers, en vormt ook een actiepunt in de plannen van het College tegen de fiscale en sociale fraude, zoals voorgesteld door staatssecretaris Devlies en goedgekeurd door het ministerieel comité voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude.
Il en était par exemple déjà question dans le document intitulé « Les dialogues Justice » de MM. Fred Erdman et Georges de Leval, dans le projet du Collège des procureurs généraux relatif aux lignes de force pour un plan stratégique en vue de la modernisation du ministère public ainsi que dans le rapport de la commission d'enquête parlementaire sur les grands dossiers de fraude fiscale. L'extension du champ d'application de la transaction constitue également un des points d'action repris dans les projets du Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale, présentés par le secrétaire d'État Devlies et approuvés par le Comité ministériel de lutte contre la fraude fiscale et sociale.

In een vorige vraag om uitleg (nr. 4-1242 - Handelingen nr. 4-99 van 3 december 2009, blz. 95) stelde de geachte minister, bij monde van staatssecretaris Devlies, dat bijkomende financiering noodzakelijk was, buiten het geld dat reeds werd vrijgemaakt door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV).
Dans une précédente demande d'explications (n° 4-1242, Annales n° 4-99 du 3 décembre 2009, p. 95), la ministre affirmait, par la voix du secrétaire d'État Devlies, que des financements complémentaires étaient nécessaires, hors l'argent déjà dégagé par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI).

Uiteenzetting door de heer Carl Devlies, staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Justitie, over de wetsontwerpen nrs. 4-1410 en 4-1411
Exposé de M. Carl Devlies, secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'État adjoint au ministre de la Justice, concernant les projets de loi n 4-1410 et 4-1411

II. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR DE HEER CARL DEVLIES, STAATSSECRETARIS VOOR DE COÖRDINATIE VAN DE FRAUDEBESTRIJDING, TOEGEVOEGD AAN DE EERSTE MINISTER, EN STAATSSECRETARIS, TOEGEVOEGD AAN DE MINISTER VAN JUSTITIE
II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DE M. CARL DEVLIES, SECRÉTAIRE D'ÉTAT À LA COORDINATION DE LA LUTTE CONTRE LA FRAUDE, ADJOINT AU PREMIER MINISTRE, ET SECRÉTAIRE D'ÉTAT ADJOINT AU MINISTRE DE LA JUSTICE

In het kader van het actieplan van staatssecretaris Devlies werd een interdepartementale werkgroep Slapende en Fictieve Vennootschappen opgericht, die wetgevende, administratieve en andere voorstellen uitwerkt, zoals het opstellen van een profiel van dergelijke ondernemingen en het stimuleren van controles door de sociale-inspectiediensten en de fiscus op hun zetel.
Dans le cadre du plan d'action du secrétaire d'État Devlies, un groupe interministériel « Sociétés dormantes et fictives » a été créé, qui élabore des propositions législatives, administratives et autres, comme la création de profils de pareilles entreprises et la stimulation de contrôles à leur siège par les services d'inspection sociale et fiscale.

- Hoorzittingen met deskundigen 2008/2009-0 Stadscontracten gesloten tussen de federale overheid en steden en gemeenten.- Uitvoering van projecten door steden en gemeenten in ruil voor federale subsidies.- Selectie van gemeenten in het kader van de stadscontracten.- Verdeling van de middelen voor stadscontracten tussen de geselecteerde gemeenten.- Complexe criteria voor huisvestingscontracten en gebrek aan transparantie.- Gebrekkige controle van het Parlement op het grootstedenbeleid.- Overdracht van het grootstedenbeleid aan de gewesten.- Partnerschappen tussen de publieke sector en privésector.- Huisvestingscontracten en vastgoedspeculatie.- " Gentrificatie" 52K2096001 Christian Dupont ,PS - Blz : 8,9,12,13 Staatssecretaris Carl Devlies ,CD&V - Blz : 9,10 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!
- Auditions d'experts 2008/2009-0 Contrats de ville conclus entre l'autorité fédérale et des villes et communes.- Mise en oeuvre de projets par les villes et communes en échange de subventions fédérales.- Sélection de communes dans le cadre des contrats de ville.- Répertition des moyens affectés aux contrats de ville entre les communes sélectionnées.- Critères complexes pour les contrats de logement et manque de transparence.- Caractère restreint de contrôle exercé par le Parlement sur la politique des grandes villes.- Transfert de la compétence en matière de politique des grandes villes aux régions.- Partenariats entre les secteurs public et privé.- Contrats de logement et spéculation immobilière.- " Gentrification" 52K2096001 Christian Dupont ,PS - Page(s) : 8,9,12,13 Secrétaire d'État Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 9,10 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen!

- Bespreking 2004/2005-0 Bespreking (p. 3-7) Omzetting van de Europese richtlijn 2002/87/EG m.b.t. het toezicht op financiële conglomeraten (bankverzekeringsgroepen).- Prudentieel toezicht.- Toezicht op bemiddelaar van financiële instrumenten door de CBFA 51K1713003 Staatssecretaris Hervé Jamar ,MR - Blz : 3-7 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 5,7 Luk Van Biesen ,VLD - Blz : 6,7
- Discussion 2004/2005-0 Discussion (p. 3-7) Transposition de la Directive européenne 2002/87/CE relative à la surveillance des conglomérats financiers (bancassureurs).- Contrôle prudentiel.- Contrôle des intermédiaires en instruments financiers par la CBFA 51K1713003 Secrétaire d'État Hervé Jamar ,MR - Page(s) : 3-7 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 5,7 Luk Van Biesen ,VLD - Page(s) : 6,7

- Algemene bespreking 2006/2007-0 Oprichting van een commerciële vastgoedmaatschappij door de Staat.- Fedimmo.- Begroting.- Overheidspatrimonium.- Immobiliënbeheer van de overheid.- Rekenhof.- Verkoop van overheidsgebouwen.- Specifieke machtiging.- Domaniale wetten.- Openbaar domein.- Financietoren.- Huurlast.- Federale participatie- en Investeringsmaatschappij.- Cofinimmo.- Continuïteit van de openbare dienst.- Regie der gebouwen P0279 19/04/2007 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 39-41 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 40-44,52,53,55 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 44,45,54,55 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 45-49 Staatssecretaris Hervé Jamar ,MR - Blz : 49-55 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 54
- Discussion générale 2006/2007-0 Constitution d'une société commerciale immobilière par l'Etat.- Fedimmo.- Budget.- Patrimoine de l'Etat.- Gestion immobilière de l'Etat.- Cour des comptes.- Vente d'immeubles publics.- Habilitation spécifique.- Lois domaniales.- Domaine public.- Tour des finances.- Charge locative.- Société fédérale de participations et d'investissements.- Cofinimmo.- Continuité du service public.- Régie des bâtiments P0279 19/04/2007 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 39-41 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 40-44,52,53,55 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 44,45,54,55 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 45-49 Secrétaire d'État Hervé Jamar ,MR - Page(s) : 49-55 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 54

- Bespreking 2006/2007-0 Oprichting door de Staat van een handelsvennootschap volgens privaat recht.- Verkoop van de activa van de Staat.- Fedimmo II 51K2995002 Staatssecretaris Hervé Jamar ,MR - Blz : 3-5 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 3-5
- Discussion 2006/2007-0 Constitution par l'Etat d'une société commerciale de droit privé.- Vente des actifs de l'Etat.- Fedimmo II 51K2995002 Secrétaire d'État Hervé Jamar ,MR - Page(s) : 3-5 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 3-5