Vertaling van "door strengere veiligheidsnormen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veiligheidsnormen voor transport op de binnenwateren beheren | veiligheidsnormen voor vervoer op de binnenwateren beheren
gérer les normes de sécurité relatives au transport fluvial

veiligheidsnormen voor transport op zee beheren | veiligheidsnormen voor vervoer op zee beheren
gérer les normes de sécurité relatives au transport maritime

strenger worden
sévériser

uniforme veiligheidsnormen voor de gezondheidsbescherming van de bevolking
normes de sécurité uniformes pour la protection sanitaire de la population

strengere of aanvullende verplichtingen
obligations plus rigoureuses ou supplémentaires

veiligheidsnormen in industriële contexten volgen
respecter les normes de sécurité en milieu industriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

63. beschouwt grotere transparantie en strengere veiligheidsnormen voor online en telecommunicatie als een noodzakelijk beginsel voor een beter gegevensbeschermingsstelsel; verzoekt de Commissie daarom een wetsvoorstel over gestandaardiseerde algemene voorwaarden voor online en telecommunicatie te presenteren en een toezichtsorgaan op te dragen de naleving van de algemene voorwaarden te bewaken;
63. estime que l'amélioration de la transparence et des normes de sécurité pour les télécommunications et les communications en ligne est un principe nécessaire pour un meilleur régime de protection des données; demande dès lors à la Commission de présenter une proposition législative relative à des conditions générales normalisées pour les télécommunications et les communications en ligne et de charger une autorité de contrôle de vérifier le respect de ces conditions générales;

62. beschouwt grotere transparantie en strengere veiligheidsnormen voor online en telecommunicatie als een noodzakelijk beginsel voor een beter gegevensbeschermingsstelsel; verzoekt de Commissie daarom een wetsvoorstel over gestandaardiseerde algemene voorwaarden voor online en telecommunicatie te presenteren en een toezichtsorgaan op te dragen de naleving van de algemene voorwaarden te bewaken;
62. estime que l'amélioration de la transparence et des normes de sécurité pour les télécommunications et les communications en ligne est un principe nécessaire pour un meilleur régime de protection des données; demande dès lors à la Commission de présenter une proposition législative relative à des conditions générales normalisées pour les télécommunications et les communications en ligne et de charger une autorité de contrôle de vérifier le respect de ces conditions générales;

Op basis van dit akkoord heeft de Europese Unie bij de Internationale Maritieme Organisatie een formeel voorstel ingediend, opdat deze strengere veiligheidsnormen voor de gehele wereldvloot zouden gelden.
Sur la base de cet accord, l'Union européenne a soumis une proposition formelle à l'Organisation Maritime Internationale afin que ces normes de sécurité plus strictes soient appliquées à l'ensemble de la flotte mondiale.

De Commissie dringt er bij de lidstaten op aan zich er voor in te zetten dat deze strengere veiligheidsnormen via regelgeving van de Internationale Maritieme Organisatie bij de volledige wereldvloot ingang vinden.
La Commission engage vivement les États membres à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour que ces normes de sécurité plus strictes soient appliquées à l'ensemble de la flotte mondiale par le biais des règles de l'Organisation maritime internationale.

De steun gaat vooral naar overheidsinstanties en moet deze beter in staat stellen toezicht te houden op de tenuitvoerlegging en handhaving van steeds strengere veiligheidsnormen.
L'assistance vise surtout les institutions publiques. Le but est de les aider à améliorer leurs capacités en matière de surveillance de la mise en oeuvre et de l'application effective de normes de sécurité de plus en plus strictes.

5. verzoekt de Commissie om in het kader van de herziening van de SEVESO II-richtlijn lering te trekken uit de ontploffing in Toulouse, met name door strengere veiligheidsnormen vast te stellen en dwingender regels in te voeren voor de vestiging en groepering van onder de richtlijn vallende inrichtingen in woongebieden en door het publiek bezochte gebieden, en een veiligheidszone in te stellen welke afgestemd is op de mate van gevaarlijkheid van de activiteiten;
5. demande à la Commission, dans le cadre de la révision de la Directive SEVESO II, de tirer les enseignements de l'explosion de Toulouse, notamment en renforçant les normes de sécurité et en imposant des règles plus contraignantes pour l'implantation et le regroupement d'établissements classés dans les zones d'habitation et les zones fréquentées par le public; un périmètre de sécurité restant à définir en fonction de la dangerosité de leurs activités;

De Raad nam nota van de door de Commissie overwogen maatregelen, met name op het vlak van strengere veiligheidsnormen voor de toelating van vaartuigen tot de havens van de EU, opvoering van de veiligheidsinspecties en het opsporen van degenen die financieel aansprakelijk zijn in geval van vervuiling.
Le Conseil a pris note des initiatives envisagées par la Commission en la matière, notamment en ce qui concerne des normes de sécurité plus strictes pour les navires autorisés à entrer dans les ports de l'UE, l'intensification des inspections de sécurité et la détermination des responsables sur le plan financier en cas de pollution.

6. vraagt strengere veiligheidsnormen voor maritiem vervoer, met name:
6. demande le renforcement des normes de sécurité du transport maritime, avec notamment:

- de noodzaak van strengere veiligheidsnormen bij kredietkaarten, computernetwerken, systemen voor het immobiliseren van voertuigen, enz. voor de technische preventie van georganiseerde criminaliteit,
- la nécessité de renforcer les normes de sécurité en matière de cartes de crédit, de réseaux informatiques, de dispositifs d'immobilisation de véhicules, etc., aux fins de prévention technique de la criminalité organisée;

Overwegende dat de produkten in de loop der tijd aan slijtage onderhevig zijn, dat er strengere veiligheidsnormen worden ontwikkeld en dat de wetenschappelijke en technische kennis vooruitgaat; dat het derhalve onbillijk zou zijn de producent aansprakelijk te stellen voor gebreken van zijn produkt zonder tijdsbeperking; dat zijn aansprakelijkheid derhalve na een redelijke termijn moet ophouden, met dien verstande evenwel dat een aanhangige rechtsvordering onverlet blijft;
considérant que les produits s'usent avec le temps, que des normes de sécurité plus strictes sont élaborées et que les connaissances scientifiques et techniques progressent; qu'il serait, dès lors, inéquitable de rendre le producteur responsable des défauts de son produit sans une limitation de durée; que sa responsabilité doit donc s'éteindre après une période de durée raisonnable, sans préjudice toutefois des actions pendantes;