Vertaling van "door te voorzien in drie voltijds werkende leden " (Nederlands → Frans) :

De wijziging van de samenstelling van het Vast Comité I (voorgesteld in artikel 5) door te voorzien in drie voltijds werkende leden biedt hiervoor een oplossing en versterkt tevens de principes van collegialiteit en pluralisme die de grondslag zijn van de werking van de Vaste Comités P en I.
La modification de la composition du Comité permanent R (proposée à l'article 5) en prévoyant trois membres permanents exerçant leur mandat à plein temps apporte une solution à ces problèmes tout en renforçant les principes de la collégialité et du pluralisme qui sont à la base du fonctionnement des Comités permanents P et R.

FILIP De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Mevr. M. DE BLOCK Bijlage bij het koninklijk besluit van 3 april 2015 tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de Technische farmaceutische raad ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering TITEL 1. - BIJEENROEPEN Artikel 1. De Technische farmaceutische raad wordt in vergadering bijeengeroepen door de voorzitter, hetzij op zijn initiatief, hetzij op gemotiveerd verzoek van tenminste drie stemgerechtigde werkende leden dat schriftelijk wordt gedaan en het onderwerp van de vergadering vermeldt.
PHILIPPE Par le Roi : La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Mme M. DE BLOCK à l'arrêté royal du 3 avril 2015 portant approbation du règlement d'ordre intérieur du Conseil technique pharmaceutique institué auprès du Service des soins de santé de I'lnstitut national d'assurance maladie-invalidité TITRE 1. - CONVOCATIONS Article 1 . Le Conseil technique pharmaceutique se réunit sur convocation du président, soit à son initiative, soit à la demande motivée d'au moins trois membres effectifs qui ont le droit de vote, formulée par écrit et contenant le sujet de la réunion.

1. Door de wet van 1 april 1999 houdende wijziging van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten (Belgisch Staatsblad van 3 april 1999) verminderde onder meer het aantal leden van het vast Comité I van vijf voltijds werkende leden naar drie werkende leden, waarbij enkel de voorzitter zijn mandaat voltijds uitoefent.
1. La loi du 1 avril 1999 modifiant la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignements (Moniteur belge du 3 avril 1999) a notamment réduit le nombre des membres du Comité permanent R de cinq membres effectifs à temps plein à trois membres effectifs, dont seul le président exerce sa fonction à temps plein.

De Commissie is samengesteld als volgt : 1° een voorzitter als vertegenwoordiger van de Minister van Tewerkstelling en een plaatsvervanger; 2° drie werkende leden en drie plaatsvervangende leden die zijn voorgedragen door de meest representatieve werknemersorganisaties, die vertegenwoordigd zijn bij de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; 3° drie werkende leden en drie plaatsvervangende leden die zijn voorgedragen door de meest representatieve werkgeversorganisaties, die vertegenwoordigd zijn bij de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; 4° twee werkende leden en twee plaatsvervangende leden als vertegenwoordigers van het bestuur.
La Commission est composée comme suit : 1° un président représentant le Ministre de l'Emploi et un suppléant; 2° trois membres effectifs et trois membres suppléants présentés par les organisations les plus représentatives des travailleurs, qui sont représentées au Conseil Economique et Social de la Région de Bruxelles-Capitale; 3° trois membres effectifs et trois membres suppléants présentés par les organisations les plus représentatives des employeurs, qui sont représentées au Conseil Economique et Social de la Région de Bruxelles-Capitale; 4° deux membres effectifs et deux membres suppléants représentant l'administration.

De Commissie is samengesteld als volgt : 1° een voorzitter als vertegenwoordiger van de Minister van Werk en een plaatsvervanger; 2° drie werkende leden en drie plaatsvervangende leden die zijn voorgedragen door de meest representatieve werknemersorganisaties, die vertegenwoordigd zijn in de SERV; 3° drie werkende leden en drie plaatsvervangende leden die zijn voorgedragen door de meest representatieve werkgeversorganisaties, die vertegenwoordigd zijn in de SERV; 4° twee werkende leden en twee plaatsvervangende leden als vertegenwoordigers van het departement.
La Commission est composée comme suit : 1° un président agissant comme représentant du Ministre de l'Emploi et un suppléant ; 2° trois membres effectifs et trois membres suppléants proposés par les organisations les plus représentatives des travailleurs au sein du SERV (conseil socio-économique de la Flandre) : 3° trois membres effectifs et trois membres suppléants proposés par les organisations les plus représentatives des employeurs au sein du SERV (conseil socio-économique de la Flandre) : 4° deux membres effectifs et deux membres suppléants en tant que représentants du département.

1. De wet van 1 april 1999 houdende wijziging van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op de politie- en inlichtingendiensten, vermindert onder meer het aantal leden van het Vast Comité I van vijf permanente werkende leden naar drie werkende leden waarvan enkel de voorzitter zijn functie voltijds uitoefent (artikel 28, eerste lid).
1. La loi du 1 avril 1999 modifiant la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignements a notamment réduit le nombre des membres du Comité permanent R de cinq membres effectifs permanents à trois membres effectifs, dont seul le président exerce sa fonction à temps plein (article 28, premier alinéa).

b) drie werkende leden, benoemd door de Koning uit de kandidaten die op dubbele lijsten worden voorgedragen door de groepen welke respectievelijk bedoeld zijn in artikel 140, 2º, 3º, 5º tot en met 21º.
b) de trois membres effectifs nommés par le Roi parmi les candidats présentés sur des listes doubles par les groupes visés respectivement à l'article 140, 2º, 3º, 5º à 21º.

a) drie door de Koning benoemde raadsheren of rechters van de in artikel 40 van de Grondwet bedoelde hoven en rechtbanken als werkende leden;
a) de trois conseillers ou juges des tribunaux et cours, visés à l'article 40 de la Constitution, membres effectifs, nommés par le Roi;

Drie werkende leden en twee plaatsvervangende leden worden door de inrichtende macht aangesteld; drie werkende leden en twee plaatsvervangende leden worden door de Regering of haar gemachtigde aangesteld op de voordracht van de inspectiedienst van het kunstonderwijs.
Trois membres effectifs et deux membres suppléants sont désignés par le pouvoir organisateur; trois membres effectifs et deux membres suppléants sont désignés par le Gouvernement ou son délégué sur proposition du service de l'inspection de l'enseignement artistique.

« 4° drie werkende leden en drie plaatsvervangende leden, waarvan telkens minstens één algemeen geneeskundige en minstens één geneesheer-specialist, gekozen uit de kandidaten die, in dubbel aantal van dat der toe te kennen mandaten, worden voorgedragen door de representatieve organisaties van het geneesherenkorps; indien twee werkende leden geneesheer-specialist zijn en één werkend lid algemeen geneeskundige is, dan moeten twee plaatsvervangende leden algemeen geneeskundige en één plaatsvervangend lid geneesheer-specialist zijn; indien twee werkende leden algemeen geneeskundigen zijn en één werkend lid geneesheer-specialist is, dan moeten twee plaatsvervangende leden geneesheer-specialist en één plaatsvervangend lid algemeen geneeskundige zijn».
« 4° trois membres effectifs et trois membres suppléants, dont chaque fois au moins un médecin généraliste et au moins un médecin spécialiste, choisis parmi les candidats présentés par les organisations représentatives du corps médical, en nombre double de celui des mandats à attribuer; si deux membres effectifs sont des médecins spécialistes et si un membre effectif est un médecin généraliste, deux membres suppléants doivent être des médecins généralistes et un membre suppléant doit être un médecin spécialiste; si deux membres effectifs sont des médecins généralistes et si un membre effectif est un médecin spécialiste, deux membres suppléants doivent être des médecins spécialistes et un membre suppléant doit être un médecin généraliste».