Traduction de «door teken overgedragen encefalitisvirus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees door teken overgedragen encefalitisvirus
virus de l'encéphalite à tiques européennes

Door teken overgedragen encefalitisvirus
virus de l'encéphalite à tiques

door teken overgedragen encefalitisvirus van Verre Oosten
virus de l’encéphalite à tiques de l’Extrême-Orient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ziekte van Lyme of lymeborreliose is een infectieziekte die wordt veroorzaakt door de borelliabacterie en op de mens wordt overgedragen via een beet van bepaalde soorten teken die besmet zijn met die bacterie.
La maladie de Lyme, ou borreliose de Lyme, est une maladie infectieuse causée par la bactérie Borrelia, transmise à l'homme par la morsure de certains types de tiques lorsque celles-ci sont infectées.

De vorsers van de Pôle Epidémiologie et Biostatistique van het Institut de Recherche Expérimentale et Clinique (IREC) van de Université catholique de Louvain in Brussel voeren op dit moment onderzoek naar tularemie, de ziekte van Lyme en anaplasmose, en bij uitbreiding ook naar alveolaire echinoccocose, een ziekte die een zoönose is maar niet door teken wordt overgedragen.
Les chercheurs du Pôle Epidémiologie et Biostatistique de l’Institut de Recherche Expérimentale et Clinique (IREC) de l’Université catholique de Louvain à Bruxelles mènent actuellement des études sur la tularémie, la maladie de Lyme et l'anaplasmose, et par extension sur l'échinoccocose alvéolaire, une maladie qui est une zoonose mais pas transmise par les tiques.

3) De andere infectieziekten overgedragen door teken zijn afhankelijk van factoren zoals de tekensoort, het geografische gebied, .
3) Les autres maladies infectieuses transmises par les tiques dépendent de certains facteurs comme l’espèce de tique, la zone géographique, .

De belangrijkste risico's in verband hiermee zijn hondsdolheid, echinokokkose en door teken overgedragen ziektes.
Les principaux risques sont la rage, l’échinococcose et les maladies transmises par les tiques.

Wanneer echter zelfs de financiële markten de nieuwe regering als stabieler en betrouwbaarder beoordelen dan die van de Oranje Revolutie, is dat ook een teken dat de democratie naar westerse – naar Europese – maatstaven niet één op één naar alle landen kan worden overgedragen, ook niet naar de landen van de postcommunistische invloedssfeer.
Quand, cependant, même les marchés financiers jugent le nouveau gouvernement plus stable et prévisible que le gouvernement mis en place par la révolution orange, c’est probablement un signe que la démocratie selon les idées préconçues occidentales - selon nos idées préconçues européennes - ne peut être transposée individuellement à chaque pays, notamment ceux de la sphère d’influence postcommuniste.

Houder van het oppositiemerk of -teken in de oppositieprocedure: verzoekster, aan wie „PEPE JEANS N.V”. haar rechten had overgedragen
Titulaire de la marque ou du signe invoqué à l'appui de l'opposition: la requérante, à qui la société «PEPE JEANS N.V». a cédé ses droits;

Thema 5 : Epidemiologische studie van potentieel opduikende bacteriële zoönotische agentia met een impact op de dierengezondheid, al dan niet overgedragen door vectoren (bv. teken) (Acron.
Thème 5 : Etude épidémiologique des agents zoonotiques bactériens potentiellement émergents ayant un impact sur la santé animale et transmis ou non par des vecteurs (par exemple les tiques) (Acron.

Het bewaken van door teken overgedragen virussen is onvoldoende. Er dient ook rekening te worden gehouden met de door muggen overgedragen togavirosen.
La simple surveillance des virus des maladies à tiques ne suffisant pas il convient d'y intégrer les togaviroses transmises par les moustiques.