Traduction de «door telenet bidco » (Néerlandais → Français) :

In 2011 verwierf Telenet Tecteo BidCo NV (hierna « BidCo ») in een veiling georganiseerd door het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (hierna « BIPT ») de vierde 3G-vergunning.
En 2011, Telenet Tecteo BidCo SA (ci-après « BidCo ») a acquis lors d'une mise aux enchères organisée par l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (ci-après « IBPT ») la quatrième autorisation 3G.

Op 16 oktober 2003, ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad 1 september 1999), waarin de aankoop werd meegedeeld van alle aandelen in Codenet N.V. door Telenet Bidco N.V. De verkopende partij is Suez Connect S.A.
Le 16 octobre 2003, le Conseil de la Concurrence a reçu une notification de concentration au sens de l'article 12 de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par Arrêté Royal du 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999), dans laquelle on communique l'achat de toutes les actions dans Codenet N.V. par Telenet Bidco N.V. Le vendeur est Suez Connect S.A.