Traduction de «door u gevraagde gegevens beschikt » (Néerlandais → Français) :

In antwoord op zijn vraag, heb ik de eer het geachte lid mede te delen dat het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeits-verzekering (RIZIV) zelf niet over de door u gevraagde gegevens beschikt.
En réponse à sa question, j’ai l’honneur de communiquer à l’honorable membre que l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) ne dispose pas lui-même des données requises.

Er moet overigens worden vastgesteld dat het niveau van detail van de door u gevraagde gegevens dat opgelegd door de Europese Verordening overtreft en dat de Gewesten dus niet beschikken over alle door u gevraagde details.
Force est de constater que le niveau de détail des données que vous demandez dépasse celui imposé par le Règlement européen et que les Régions ne disposent donc pas de tous les détails que vous demandez.

2. Mijn administratie beschikt niet over de door u gevraagde gegevens.
2. Mon administration ne dispose pas des données que vous demandez.

De FOD PO beschikt niet over de gevraagde gegevens betreffende de levering van elektriciteit.
Le SPF PO ne dispose pas des éléments demandés sur la fourniture d'électricité.

Mijn administratie beschikt niet over de gevraagde gegevens betreffende de aparte domiciliering van studenten met het oog op toekenning van onderhoudsuitkeringen, noch over het kunstmatig opdrijven van de onderhoudsuitkeringen via bepaalde activa.
Mon administration ne dispose pas des données demandées concernant la domiciliation séparée d'étudiants en vue d'obtenir des rentes alimentaires ou concernant l'augmentation artificielle des rentes alimentaires via certains actifs.

Antwoord ontvangen op 12 november 2015 : 1) tot 3) De federale overheidsdienst (FOD) Financiën beschikt niet over de gevraagde gegevens.
Réponse reçue le 12 novembre 2015 : 1) à 3) Le service public fédéral (SPF) Finances ne dispose pas des données demandées.

1-3) De Federale Overheidsdienst Financiën beschikt niet over de gevraagde gegevens.
1-3) Le Service public fédéral Finances ne dispose pas des données demandées.

Voor de subvragen c) en d) beschikt de Controledienst voor de ziekenfondsen niet over de gevraagde gegevens.
Pour les sous-questions c) et d), l'Office de contrôle des mutualités ne dispose pas des données demandées.

Antwoord : De door het geachte lid gevraagde gegevens komen niet geïndividualiseerd tot uiting in de boekhoudkundige bescheiden waarover de administratie beschikt.
Réponse : Les données demandées par l'honorable membre n'apparaissent pas de manière individualisée dans les documents comptables dont l'administration dispose.

Tenslotte kan ik het geachte lid meedelen dat de administratie niet over de door hem gevraagde statistische gegevens beschikt.
Enfin, j'informe l'honorable membre que l'administration ne dispose pas des données statistiques qu'il demande.