Traduction de «door velen bijgewoond » (Néerlandais → Français) :

Het Hongaarse voorzitterschap organiseert die dag in Boedapest de vijfde bijeenkomst van het geïntegreerde Europees platform voor integratie van de Roma, die zeker ook door velen van u zal worden bijgewoond.
Ce jour-là, la Présidence hongroise organisera la cinquième réunion de la plateforme européenne pour l’intégration des Roms à Budapest, à laquelle, j’en suis sûr, nombre d’entre vous participeront également.

Velen van u hebben die bijeenkomst bijgewoond en ik denk dat het de werkelijkheid geen geweld aandoet als ik zeg dat de scepsis bij de parlementaire afgevaardigden van de NAVO er duimendik bovenop lag toen de ambitie van Europa met betrekking tot het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid ter sprake kwam.
Nombre d'entre vous étaient présents à cette occasion et je pense qu'il serait juste de dire que le scepticisme était à son plus haut point parmi les délégués parlementaires de l'OTAN lorsque nous avons parlé des ambitions de l'Europe dans le domaine de la PESC.

De Senaat en de Kamer van volksvertegenwoordigers hebben daarover gezamenlijk uitgebreide, vrij interessante hoorzittingen georganiseerd, die door velen bijgewoond werden.
Le Sénat et la Chambre des représentants ont organisé conjointement de longues auditions assez intéressantes auxquelles de nombreux membres ont assisté.