Vertaling van "door wie werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
délégant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door wie werden deze kringen « belast » ?
Par qui ces milieux sont-ils « chargés » ?

3) Door wie werden die studies uitgevoerd?
3) Par qui ces études ont-elles été réalisées ?

1. a) Over welke technologieën gaat het hier? b) Door wie werden deze ontwikkeld? c) Hoe werden deze gefinancierd?
1. a) De quelles technologies s'agit-il? b) Qui les a développées? c) Comment ont-elles été financées?

2. Bij wie werden deze wapens door de Belgische politie aangekocht tijdens deze jaren?
2. À qui la police belge a-t-elle acheté ces armes durant lesdites années?

2. Bij wie werden deze wapens door de Belgische politie aangetroffen?
2. Chez qui la police belge a-t-elle découvert ces armes?

2. Bij wie werden deze wapens door het Belgische leger aangekocht tijdens deze jaren?
2. Durant lesdites années, à qui l'armée belge a-t-elle acheté ces armes?

Welk gevolg werd aan deze vaststellingen gegeven en door wie werden desgevallend de kosten gedragen om de telewerkplek in overeenstemming te brengen met de geldende regels inzake veiligheid en gezondheid?
Quelle suite a-t-on donnée à ces constats et, le cas échéant, qui a supporté les coûts générés par la mise en conformité du lieu de travail avec les règles applicables en matière de santé et de sécurité ?

1) Wanneer en door wie werden deze 86 miljoen euro gereserveerd of toegewezen aan het Europese parlement?
1) Quand et par qui ces 86 millions d'euros ont-ils été affectés ou octroyés au Parlement européen ?

1) Wanneer en door wie werden deze 86 miljoen euro gereserveerd of toegewezen aan het Europese Parlement?
1) Quand et par qui ces 86 millions d'euros ont-ils été affectés ou octroyés au Parlement européen ?

1) Wanneer en door wie werden die 86 miljoen euro gereserveerd of toegewezen aan het Europese Parlement?
1) Quand et par qui ces 86 millions d'euros ont-ils été affectés ou octroyés au Parlement européen ?