Traduction de «door wik-consult voorgestelde » (Néerlandais → Français) :

Mede in licht van deze aanbevelingen wordt nu een analyse gemaakt van de noodzaak, de opportuniteit en de impact van de door WIK-consult voorgestelde wijzigingen van het wettelijk kader.
Une analyse de la nécessité, de l'opportunité et de l'impact des modifications du cadre légal proposées par le cabinet WIK, est actuellement réalisée à la lumière de ces recommandations.

De Adviesgroep Industrie (Industry Consultation Group) - die in het kader van het initiatief voor een gemeenschappelijk Europees luchtruim werd voorgesteld als het orgaan om de bijdragen van de industrie en andere belanghebbende partijen te kanaliseren - zou een passend forum kunnen zijn om samen met de industrie technische specificaties te ontwikkelen.
L'Industry Consultation Group constituerait un forum approprié pour la mise au point de spécifications techniques conjointement avec l'industrie. Il pourrait proposer des solutions au nom de l'industrie et d'autres parties intéressées dans le cadre de l'initiative Ciel unique.

De Franse Guidelines zijn een update van de «Guideline Summary Tables, Draft for consultation», voorgesteld door de European Association of Radiology in 2002.
Celles-ci sont une version actualisée des «Guideline Summary Tables, Draft for consultation», présentées par l'European Association of Radiology en 2002.

Als deze handhavingsmaatregelen niet resulteren in een tijdig gebruik van de banden in overeenstemming met de algemene voorwaarden, kunnen de banden in aanmerking worden genomen voor nieuwe toepassingen. Te denken valt bijvoorbeeld aan gebruik voor terrestrisch draadloos breedband, zoals voorgesteld in het RSPG-advies over draadloos breedband en in de WIK-studie.
Si ces activités d’exécution ne devaient pas aboutir à une utilisation opportune des bandes conformément aux conditions communes, ces bandes pourraient entrer en ligne de compte pour de nouvelles utilisations telles que la large bande sans fil par voie terrestre, comme le suggèrent l’avis émis par le RSPG sur la large bande sans fil et l’étude WIK.

In de Franse tekst van de tweede zin van het voorgestelde artikel 5, na het woord « et », het woord « de » vervangen door « consulter ».
Dans la deuxième phrase de l'article 5 proposé, remplacer les mots « et de » par les mots « et consulter ».

Mevrouw Van de Casteele dient amendement nr. 19 in (stuk Senaat, nr. 3-697/5) dat ertoe strekt om in de Franse tekst van de tweede zin van het voorgestelde artikel 5, na het woord « et », het woord « de » vervangen door « consulter ».
Mme Van de Casteele dépose l'amendement nº 19 (do c. Sénat, nº 3-697/5) qui vise à remplacer, dans le texte français de la deuxième phrase de l'article 5 proposé, les mots « et de » par les mots « et consulter ».

Mevrouw Freya Van den Bossche, minister van Werk en Consumentenzaken, heeft aan het parlement de jaarlijkse door IEDA Consult uitgevoerde evaluatie van het stelsel de dienstencheques voor buurtdiensten en -banen voorgesteld waarin de wet van 20 juli 2001 voorziet. Dit wetsvoorstel past in het kader van de discussie die als gevolg van die voorstelling op gang is gebracht.
La présente proposition de loi s'inscrit dans le cadre de la discussion suivant la présentation au Parlement par la ministre de l'Emploi, Freya Van den Bossche, de l'évaluation du système des titres-services effectuée par IDEA Consult, évaluation annuelle prévue par la loi du 20 juillet 2001.

Op basis van een analyse uitgevoerd door een consultant, wordt een nieuw stelsel voorgesteld voor de subsidiëring van :
Sur la base d'une analyse réalisée par un consultant, un nouveau régime est proposé visant:

Wat toekomstige strategische voorstellen betreft: de Commissie heeft onlangs op 16 november 2009 een brede internetraadpleging geopend over een "discussienota" om oriëntaties en gezichtspunten te verzamelen van relevante belanghebbenden met betrekking tot de voorgestelde beginselen, reikwijdte, strategische doelstellingen, aanpak en tenuitvoerlegging van een herzien kader voor voedselzekerheid voor de EU ( [http ...]
S’agissant des propositions stratégiques futures, la Commission a lancé, le 16 novembre 2009, une vaste consultation en ligne sur un document de réflexion, consultation destinée à réunir les orientations et les opinions de toutes les parties intéressées en ce qui concerne l’argumentaire, la portée, les objectifs stratégiques, l’approche et la mise en œuvre d’un cadre politique révisé pour la sécurité alimentaire de l’Union ( [http ...]

– (EN) Het sectoronderzoek waarnaar de afgevaardigde verwees, werd in 2004 in opdracht van de Commissie door Wik Consult uitgevoerd. Het onderzoek moest bijdragen tot de geleidelijke openstelling van de Europese postmarkt voor mededinging.
- (EN) L’étude du secteur évoquée par l’honorable députée a été commandée par la Commission en 2004 au cabinet de consultants Wik dans le cadre des travaux en cours visant à la libéralisation progressive du marché postal européen.