Vertaling van "doordat de gebruiker erg voorzichtig " (Nederlands → Frans) :

Ook al zal het gevaar er altijd zijn, de waarschijnlijkheid van een ongeluk kan worden beperkt, bijvoorbeeld doordat de gebruiker erg voorzichtig is bij het beklimmen van de ladder.
Par ailleurs, si le risque existe toujours, la probabilité qu’il se concrétise peut être réduite, par exemple en faisant preuve de prudence lorsqu’on monte sur une échelle.

Doordat ze voortdurend stoppen en optrekken zijn ze erg vervuilend. Het zou wenselijk zijn om voor dat familiale gebruik milieuvriendelijke voertuigen te promoten.
Il conviendrait de promouvoir les voitures écologiques pour cet usage familial.