Traduction de «doordat elk initiatief » (Néerlandais → Français) :

* een eenvoudiger beheer doordat elk initiatief door slechts één Fonds wordt gefinancierd
* simplification administrative: financement par un seul Fonds.

Zij heeft een werkelijk recht van initiatief, dat wordt versterkt doordat zij totdat het bemiddelingscomité bijeengeroepen is haar tekst op elk moment kan wijzigen.
Elle dispose d'un véritable droit d'initiative, renforcé par la possibilité de pouvoir modifier son texte à tout moment jusqu'à la convocation du Comité de conciliation.

* een eenvoudiger beheer doordat elk initiatief door slechts één Fonds wordt gefinancierd
* simplification administrative: financement par un seul Fonds;

De verzoekster is van mening dat artikel 4, § 2, van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers artikel 6, § 1, IX, 3°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen schendt doordat het de gewestministers elk initiatief ontneemt bij de afgifte van arbeidskaarten aan personen die zich zonder verblijfsvergunning op het grondgebied bevinden, wat tot gevolg heeft dat het de gewesten onmogelijk wordt gemaakt een gedifferentieerd beleid inzake tewerkstelling te voeren.
La requérante estime que l'article 4, § 2, de la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs étrangers viole l'article 6, § 1, IX, 3°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en ce qu'il prive les ministres régionaux de toute initiative dans l'octroi de permis de travail à des personnes se trouvant sur le territoire sans permis de séjour, ce qui a pour conséquence qu'il ne permet pas aux régions de mener une politique différenciée en matière d'emploi.

Maar doordat de lidstaten het recht van initiatief behouden, stelt in de praktijk elk voorzitterschap van de Raad een aantal prioriteiten vast die overeenkomen met zijn eigen prioriteiten.
Le droit d'initiative demeurant entre les mains des États membres, en pratique, chaque présidence du Conseil définit la liste des priorités en fonction de ses propres priorités.