Traduction de «doorgaande lijnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

weg voor doorgaand verkeer
route de transit

invalsweg | weg voor doorgaand snelverkeer | weg voor doorgaand verkeer
artère de pénétration

verbinding met doorgaande rijtuigen | verbinding met doorgaande treindelen
service direct

doorgaande elektrische leiding | doorgaande treinkabel
ligne de train

hematocornea | Krukenberg-spoel | lijnen van Staehli | ring van Kayser-Fleischer
Anneau de Kayser-Fleischer Faisceaux de Krukenberg Hématocornée Ligne de Stähli

lijnen van Beau
Lignes de Beau

doorvoer [ doorgaande reizigers | transit | transitogoederen ]
transit [ transit de marchandises | transit de voyageurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De prijs voor dit project vormt een erkenning voor de geslaagde ombouw van een kopstation – typisch voor de 19de-eeuwse spoorwegarchitectuur – tot een station met doorgaande lijnen – een noodzaak in de 21ste eeuw – en het gelijktijdige herstel van het monumentale stationsgebouw in zijn vroegere luister.
Le prix récompense la transformation parfaitement réussie d’une gare terminus – à l’architecture caractéristique d’une gare du XIXe siècle – en une gare de passage –répondant aux besoins du XXIe siècle –, qui s’est accompagnée de la restauration du bâtiment monumental de la gare, auquel a été rendu tout son lustre.

3. betreurt dat de mededeling in drie hoofdstukken is ingedeeld die betrekking hebben op Europeanen, ondernemingen en bestuur, in plaats van gebaseerd te zijn op doorgaande thematische lijnen; wijst erop dat het concurrentievermogen van de interne markt en de acceptatie ervan door de burgers geen tegenstellingen, maar elkaar wederzijds versterkende doelstellingen zijn; is echter van mening dat de drie hoofdstukken van de mededeling van even groot belang zijn en onderling samenhangen en een coherente benadering vereisen, waarbij rekening moet worden gehouden met voorstellen en bezorgdheden van belanghebbenden op EU-niveau en in de lidstaten;
3. regrette que la communication relative à l'Acte pour le marché unique soit divisée en trois chapitres traitant des Européens, des entreprises et de la gouvernance, plutôt que selon des sujets thématiques; relève que la compétitivité du marché unique et son acceptation auprès des citoyens ne devraient pas être considérées comme contradictoires mais comme des objectifs se renforçant mutuellement; estime toutefois que les trois chapitres de la communication sont d'importance égale et interconnectés et qu'ils devraient être traités suivant une approche cohérente, prenant en compte les propositions présentées et les inquiétudes soulevées par les parties prenantes à l'échelle de l'Union et dans les États membres;

A. 3. a) De heffing voor het gebruik van de infrastructuur is samengesteld uit 4 componenten: * Het treinpadrecht-lijn wordt aangerekend voor de toegang en het gebruik van de doorgaande lijnen.
A. 3. a) La redevance pour l'utilisation de l'infrastructure se compose de 4 éléments : * La redevance sillon-ligne est facturée pour l'accès et l'utilisation des lignes directes.