Traduction de «doorgedreven multidisciplinaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan noodzorg | werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan spoedeisende zorg
travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence

Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit | Multidisciplinaire Groep georganiseerde misdaad | MDG [Abbr.]
groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

contact opnemen met multidisciplinair team
établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire

uitvoering van multidisciplinaire en multinationale projecten
développement d'opérations multidisciplinaires et multinationales

multidisciplinair onderwijs
enseignement pluridisciplinaire

Werkgroep Multidisciplinair
Groupe de travail Multidisciplinaire

multidisciplinaire begeleidingsequipe voor palliatieve verzorging
équipe d'accompagnement multidisciplinaire de soins palliatifs

multidisciplinair
pluridisciplinaire

multidisciplinair zorgcentrum
centre de soins multidisciplinaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is noodzakelijk om deze multidisciplinaire interacties verder te stimuleren, onder meer via een doorgedreven oefenbeleid op alle niveau’s, maar ook via een grotere aandacht voor de multidisciplinaire interacties in de opleidingen van de verschillende interventiediensten.
Il est nécessaire de continuer à stimuler ces interactions multidisciplinaires, notamment via une politique poussée des exercices à tous les niveaux mais aussi via une attention particulière pour les interactions multidisciplinaires dans les formations des différents services d’intervention.

Ook al ben ik van oordeel dat dit te zeer overdreven (deze centralisatie van middelen) is en men in de vele centra die het land rijk is, zeer goed werk levert (ook mede dankzij de multidisciplinaire oncologische consulten ), toch denkt zij hier duidelijk aan een centralisatie van kennis, weliswaar te ver doorgedreven.
Bien que j'estime cette centralisation de moyens fortement exagérée et que les nombreux centres que compte le pays fournissent un travail de qualité (grâce notamment aux consultations oncologiques multidisciplinaires), elle veut ici manifestement centraliser les connaissances mais elle va trop loin.

Mijn diensten zullen dan ook blijven inzetten op een doorgedreven en professioneel multidisciplinair oefenbeleid, zowel op strategisch als op operationeel niveau.
Mes services continueront donc à viser une stratégie d’exercice multidisciplinaire poussée et professionnelle, à la fois au niveau stratégique et opérationnel.

Opdat dit project zou kunnen slagen zijn drie voorwaarden geïdentificeerd, nl. een doorgedreven informatisering, een lokaal multidisciplinair team en een communicatieplan.
Le succès de ce projet dépendra de trois conditions : une informatisation pointue, une équipe multidisciplinaire locale et un plan de communication.

Het sleutelwoord voor een efficiënte aanpak van BTW-carrouselconstructies is de multidisciplinaire aanpak ervan mits ver doorgedreven samenwerking tussen alle betrokken eenheden (BBI, gerecht, CDGEFID).
Pour attaquer de façon efficace les constructions de « carrousels TVA », le mot-clef est l'approche multidisciplinaire sous condition d'une collaboration approfondie entre toutes les unités (ISI, Justice, OCDEFO).

In het desbetreffende ontwerp van koninklijk besluit wordt een onderscheid gemaakt tussen het zorgprogramma oncologische basiszorg waarover elk algemeen ziekenhuis in principe moet beschikken en het zorgprogramma oncologie dat zich zoals het basisprogramma richt op de diagnose, behandeling en opvolging van oncologische aandoeningen maar dan op een meer doorgedreven multidisciplinaire wijze.
Le projet d'arrêté royal concerné fait une distinction entre le programme de soins de base en oncologie dont chaque hôpital général doit en principe disposer et le programme de soins d'oncologie qui, comme le programme de base, est axé sur le diagnostic, le traitement et le suivi d'affections oncologiques mais avec un multidisciplinarité plus poussée.

Substantiële verbetering kan echter worden doorgevoerd met betere en doorgedreven risico analyse technieken, beter uitwisseling van informatie en samenwerking op multidisciplinair en multisectorieel vlak.
Toutefois, une amélioration substantielle est possible moyennant des techniques d'analyse des risques améliorées et poussées, un meilleur échange d'informations et une collaboration multidisciplinaire et multisectorielle.