Vertaling van "doorgedreven wetenschappelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke ontwikkeling
recherche et développement scientifique

wetenschappelijke expertise [ wetenschappelijk advies | wetenschappelijke evaluatie ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

wetenschappelijk onderzoek
recherche scientifique

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

mineraloge | wetenschappelijk onderzoekster mineralogie | mineraloog | wetenschappelijk onderzoeker mineralogie
minéralogiste | minéralogiste de la recherche scientifique

Cost [ Europese samenwerking op het gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek ]
COST [ Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique ]

wetenschappelijk onderzoeker biomedische technologie | wetenschappelijk onderzoekster biomedische technologie | biomedisch technologe | specialist biomedische wetenschappen
médecin d’études cliniques

wetenschappelijke excellence | wetenschappelijke excellentie | wetenschappelijke topprestatie
excellence scientifique

wetenschappelijk onderwijs
enseignement scientifique

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doorgedreven wetenschappelijk onderzoek wijst echter uit dat deze transvetzuren schadelijk zijn aangezien ze het cholesterolgehalte verhogen en de kans op hart- en vaatziekten vergroten.
Cependant, des études scientifiques poussées pointent du doigt les effets néfastes de ces acides gras trans sur notre santé: ils augmentent le cholestérol et les risques de maladies cardiovasculaires.

In het kader van de menselijke voortplanting heeft zich de laatste decennia een enorme ontwikkeling voorgedaan die vooral te danken is aan een doorgedreven wetenschappelijk onderzoek.
L'on a assisté, au cours des dernières décennies, dans le domaine de la reproduction humaine, à une énorme évolution qui a été rendue possible surtout par un effort de recherche scientifique poussé.

Doorgedreven (wetenschappelijk) onderzoek, zoals klantenbevragingen over de dienstverlening van de overheid en vergelijkende analyses van overheidsdiensten werkzaam op dezelfde domeinen, kunnen een specifieke bijdrage leveren tot de afbakening van de risicogebieden.
Des recherches (scientifiques) poussées, comme par exemple une enquête auprès des clients sur le service rendu par les pouvoirs publics et des analyses comparatives des services publics actifs dans les mêmes domaines, pourraient contribuer à délimiter spécifiquement les domaines à risque.

Deze studies dienen volgens het KCE te gebeuren onder de verantwoordelijkheid van een wetenschappelijk team met doorgedreven epidemiologische expertise.
Selon le KCE, ces études doivent être conduites sous la responsabilité d'une équipe scientifique disposant des compétences requises en épidémiologie.

De titulatis van de functie staat o.a. in voor wetenschappelijk onderzoek en dienstverlening inzake doorgedreven typering, de snelle identificatie en de differentiaaldiagnose van pathogene bacteriën.
Le titutaire de l'emploi est plus particulièrement responsable de la recherche scientifique et des prestations de service concernant l'identification, la caractérisation rapide, le typage avancé, et le diagnostic différentiel de bactéries pathogènes.

De betrekking staat o.a. in voor wetenschappelijk onderzoek en dienstverlening inzake doorgedreven typering, de snelle identificatie en de differentiaaldiagnose van pathogene bacteriën.
L'emploi concerne plus particulièrement de la recherche scientifique et des prestations de service concernant l'identification, la caractérisation rapide, le typage avancé, et le diagnostic différentiel de bactéries pathogènes.

1. is van mening dat een verder doorgedreven ruimtevaartbeleid in het kader van de nieuwe Grondwet de consolidatie moet inhouden van het engagement van de nationale instanties ten aanzien van de reeds opgestarte programma's (in het bijzonder via het ESA), alsmede meer communautair engagement, met name om vooruitgang te boeken op het gebied van de exploratie van de ruimte en het zonnestelsel, de ruimtewetenschappen en het wetenschappelijk basisonderzoek;
1. estime qu'une politique spatiale élargie et basée sur le nouveau traité constitutionnel doit prévoir la consolidation des engagements nationaux d'aide aux programmes déjà mis en route (en particulier par le biais de l'ASE) ainsi que des efforts accrus de la Communauté pour aller notamment de l'avant dans l'exploration de l'espace et du système solaire, des sciences de l'univers et de la recherche scientifique fondamentale;

Er wordt dus inderdaad gevolg aan gegeven. Het omvat twee luiken: enerzijds de productie van gegevens en het opstellen van basisstatistieken en anderzijds het doorgedreven wetenschappelijke gebruik van deze gegevens om het te voeren beleid te sturen.
Elle se poursuit donc effectivement et comporte deux volets: la production de données et l'établissement de statistiques de base d'une part et l'exploitation scientifique plus pointue de ces données aux fins d'aider à la détermination de la politique à mener d'autre part.