Traduction de «doorgevoerd om hieraan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing
redistillation par un procédé de fractionnement très poussé

doorgevoerd worden (goederen)
transiter

herdistillatie volgens ver doorgevoerde splitsing
redistillation par fractionnement poussé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 4 april 2016 werden er enkele aanpassingen aan de dienstregeling doorgevoerd om hieraan te verhelpen.
Le 4 avril 2016, quelques adaptations ont été apportées aux horaires pour y remédier.

Joaquín Almunia, lid van de Commissie (ES) De Commissie verheugt zich over de vruchtbare dialoog die de laatste jaren heeft plaatsgehad tussen de EIB en het Parlement, die ook is weergegeven in het verslag van de heer Montoro dat we vandaag bespreken. Het door de Bank en zijn voorzitter de heer Maystadt doorgevoerde transparantiebeleid heeft hieraan op positieve wijze bijgedragen.
Joaquín Almunia, membre de la Commission. - (ES) La Commission se réjouit du dialogue fructueux de ces dernières années entre la BEI et le Parlement, lequel se reflète dans le rapport de M. Montoro dont nous débattons aujourd’hui et auquel la politique de transparence suivie par la Banque et son président, M. Maystadt, a contribué de manière positive.

Elke wijziging hieraan moet worden doorgevoerd minstens zes maanden voor de aanvang van een boekjaar.
Toute modification à apporter doit intervenir au moins six mois avant le début d'un exercice comptable.

Op 5 juli 1998 wordt hieraan opnieuw een wijziging doorgevoerd door in een toevoeging te voorzien voor voornamen die manifest ouderwets zijn.
Le 5 juillet 1998, une nouvelle modification a été apportée à cette législation en prévoyant une adjonction pour les prénoms qui revêtent un caractère manifestement désuet.

Hieraan dient evenwel te worden toegevoegd dat het nieuwe belastingstelsel met betrekking tot de tweedehandse goederen niet op 1 januari 1993 op Europees niveau kan worden doorgevoerd.
Il y a cependant lieu d'ajouter que le nouveau régime de taxation en matière de biens d'occasion n'a pu être instauré, au 1er janvier 1993, au niveau européen.