Vertaling van "doorgevoerde reorganisatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing
redistillation par un procédé de fractionnement très poussé

doorgevoerd worden (goederen)
transiter

herdistillatie volgens ver doorgevoerde splitsing
redistillation par fractionnement poussé

process reengineering (nom féminin) | reorganisatie van processen (nom féminin)
reconfiguration | réorganisation de processus

procedure van gerechtelijke reorganisatie
procédure de réorganisation judiciaire

gerechtelijke reorganisatie
réorganisation judiciaire

reorganisatie
réorganisation

industriële reorganisatie [ industriële vernieuwing | omschakeling van de industrie ]
réorganisation industrielle [ redéploiement industriel | rénovation industrielle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In navolging van de eerdere schriftelijke vraag 5-393 graag volgende verduidelijking over de doorgevoerde reorganisatie van Defensie.
En complément d'une précédente question écrite (n° 5-393), je souhaiterais quelques éclaircissements sur la réorganisation de la Défense en cours.

245. deelt de grote bezorgdheid van de Rekenkamer over de ontoereikende personele middelen voor het beheer van de steun, met name in de afdeling interne audit van EuropeAid en in de delegaties, en over de mogelijk kwalijke gevolgen van het hoge verloop van contractueel personeel in het hoofdkantoor en van de midden 2011 doorgevoerde reorganisatie van de Commissie voor het steunbeheer; roept de Raad, als tweede tak van de begrotingsautoriteit, op zijn verantwoordelijkheid op te nemen en ervoor te zorgen dat de steun ook in de komende jaren kan worden beheerd in overeenstemming met de hoogste normen;
245. partage les profondes inquiétudes de la Cour des comptes quant à l'inadéquation des ressources en personnel pour la gestion de l'aide, en particulier en ce qui concerne l'unité d'audit interne et les délégations d'EuropeAid, et quant aux effets négatifs potentiels de la rotation élevée des agents contractuels au siège ainsi que de la réorganisation de la gestion de l'aide conduite par la Commission au milieu de l'année 2011; appelle le Conseil, autre branche de l'autorité budgétaire, à assumer sa responsabilité en veillant à ce que l'aide continue, au cours des prochaines années, d'être gérée conformément aux normes les plus exigeantes;

5. deelt de grote bezorgdheid van de Rekenkamer over de ontoereikende personele middelen voor het beheer van de steun, met name in de afdeling interne audit van EuropeAid en in de delegaties, en over de mogelijk kwalijke gevolgen van het hoge verloop van contractueel personeel in het hoofdkantoor en van de midden 2011 doorgevoerde reorganisatie van de Commissie voor het steunbeheer; roept de Raad, als tweede tak van de begrotingsautoriteit, op zijn verantwoordelijkheid op te nemen en ervoor te zorgen dat de steun ook in de komende jaren kan worden beheerd in overeenstemming met de hoogste normen;
5. partage les profondes inquiétudes de la Cour des comptes quant à l'inadéquation des ressources en personnel pour la gestion de l'aide, en particulier en ce qui concerne l'unité d'audit interne et les délégations d'EuropeAid, et quant aux effets négatifs potentiels de la rotation élevée des agents contractuels au siège ainsi que de la réorganisation de la gestion de l'aide, opérée à la mi-2011 par la Commission; en appelle au Conseil, en tant qu'il constitue l'autre branche de l'autorité budgétaire, à assumer sa responsabilité en veillant à ce qu'au cours des prochaines années, l'aide continue d'être gérée conformément aux normes les plus exigeantes;

241. deelt de grote bezorgdheid van de Rekenkamer over de ontoereikende personele middelen voor het beheer van de steun, met name in de afdeling interne audit van EuropeAid en in de delegaties, en over de mogelijk kwalijke gevolgen van het hoge verloop van contractueel personeel in het hoofdkantoor en van de midden 2011 doorgevoerde reorganisatie van de Commissie voor het steunbeheer; roept de Raad, als tweede tak van de begrotingsautoriteit, op zijn verantwoordelijkheid op te nemen en ervoor te zorgen dat de steun ook in de komende jaren kan worden beheerd in overeenstemming met de hoogste normen;
241. partage les profondes inquiétudes de la Cour des comptes quant à l'inadéquation des ressources en personnel pour la gestion de l'aide, en particulier en ce qui concerne l'unité d'audit interne et les délégations d'EuropeAid, et quant aux effets négatifs potentiels de la rotation élevée des agents contractuels au siège ainsi que de la réorganisation de la gestion de l'aide conduite par la Commission au milieu de l'année 2011; appelle le Conseil, autre branche de l'autorité budgétaire, à assumer sa responsabilité en veillant à ce que l'aide continue, au cours des prochaines années, d'être gérée conformément aux normes les plus exigeantes;

In de testressorts en -arrondissementen moet een proces van reorganisatie van de procedures en van de werkmethodes worden doorgevoerd, een BPR (Business Process Reengineering).
Un processus de réorganisation des procédures et méthodes de travail, BPR (Business Process Reegineering), doit être mené dans les ressorts et arrondissements pilotes.

Toch is het noodzakelijk dat een diepgaande reorganisatie van heel deze sector wordt doorgevoerd.
Il est toutefois nécessaire de procéder à une réorganisation approfondie de l'ensemble de ce secteur.

Aangezien de centrale diensten zich bewust zijn van de prioritaire behandeling van de uitwisseling van inlichtingen werd in juli 2009 een reorganisatie doorgevoerd op de bevoegde dienst.
Étant donné que les services centraux sont conscients du traitement prioritaire de l’échange de renseignements, une réorganisation du service compétent a eu lieu en juillet 2009.

5. verzoekt om van de met bovengenoemde verordening (EG) nr. 994/98 van de Raad doorgevoerde reorganisatie van de controle op steunmaatregelen gebruik te maken om toekomstige steunmaatregelen en de bijbehorende procedures beter af te stemmen op het beginsel van doelmatigheid;
5. demande que la réorientation des procédures de contrôle des aides prévue dans le règlement (CE) nº 994/98 précité du Conseil soit mise en œuvre afin d'axer la réglementation et les procédures futures concernant les aides sur une plus grande efficacité;

Hoewel de doorgevoerde reorganisatie, met inbegrip van de overplaatsing van ambtenaren op alle niveaus van de veterinaire diensten is toe te juichen, volstaat deze niet om de door Enquêtecommissie BSE aan de kaak gestelde individuele fouten af te doen als een dienstaangelegenheid.
On se félicitera de la réorganisation qui est intervenue, y compris le redéploiement de fonctionnaires, à tous les niveaux des services vétérinaires.

Ziet het er, met andere woorden, naar uit dat ook de broodnodige interne reorganisatie binnenkort wordt doorgevoerd?
En d'autres termes, veille-t-on à ce que l'indispensable réorganisation interne soit réalisée à court terme ?