Vertaling van "doorheen de volledige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Volledig cognossement | Volledig connossement
connaissement complet

meting van het bloeddebiet doorheen de hersenen
mesure du débit sanguin cérébral

encefalo-echografie doorheen de fontanel
échographie cérébrale par voie transfontanellaire

volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet
caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
traduire des mots clés en texte rédactionnel

volledige werkgelegenheid [ volledige tewerkstelling ]
plein-emploi [ plein emploi ]

volledige inschrijving | voltekening
prise ferme

Volledige integratie
intégration totale

ledenadministratie volledig beheren
s'occuper de la gestion des adhésions

volledige kwaliteitscontrole
contrôle de la qualité totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De module verkeerscontrole van ISLP (Integrated System for the Local Police) kan gebruikt worden doorheen het volledig jaar.
Le module contrôle circulation d'ISLP (Integrated System for the Local Police) peut être utilisé toute l'année.

Aan de hand van deze cluster wordt diversiteit doorheen de volledige opleiding transversaal behandeld.
Ce cluster permet d'aborder le thème de la diversité de façon transversale à travers toute la formation.

2. De interne controle maakt deel uit van de dagelijkse praktijk van alle medewerkers doorheen de volledige organisatie.
2. Le contrôle interne fait partie de la pratique quotidienne de tous les collaborateurs à travers toute l'organisation.

1. Het komt er niet op neer de "Community policy" of de "gemeenschapsgerichte politiezorg" af te schaffen, maar om deze in aanmerking te nemen dwars doorheen het volledige opleidingsprogramma in plaats van lineair binnen één enkele cursus.
1. Il ne s'agit pas d'une suppression mais d'une prise en compte du "Community policy" ou la " fonction de police orientée vers la communauté ", de façon transversale dans tout le programme de formation plutôt que linéaire au sein d'un seul cours.

Ondernemingen die een product op de Belgische markt brengen kunnen op vrijwillige basis het sociaal label aanvragen wanneer de productie, en dit doorheen de volledige productieketen van de specifieke producten, is gebeurd in overeenstemming met de basisnormen van de Internationale Arbeidsorganisatie.
Les entreprises qui mettent un produit sur le marché belge peuvent demander le label social sur une base volontaire lorsque la production, tout au long de la chaîne de production complète des produits spécifiques, a été conforme aux normes de base de l'Organisation internationale du travail.

1) Moet de kredietgever bij de beoordeling van de terugbetalingscapaciteiten uitgaan van een maximale opname door de consument in het kader van een kredietopening en dit doorheen de volledige duur van de overeenkomst?
1) Lors de l'appréciation des facultés de remboursement, le prêteur doit-il partir du principe d'une utilisation maximale par le consommateur dans le cadre d'une ouverture de crédit et ce pour toute la durée du contrat ?

Deze doelstellingen worden nagestreefd door middel van verschillende preventiemaatregelen gericht naar alle personeelsleden doorheen de volledige loopbaan.
Ces objectifs sont poursuivis au moyen de diverses mesures de prévention orientées vers tous les membres du personnel tout au long de leur carrière.

De aanpak van dit fenomeen vergt initiatieven en inspanningen die elkaar versterken doorheen de volledige veiligheidsketen .
L’approche de ce phénomène requiert des initiatives et des efforts qui se renforcent mutuellement au travers de la chaîne de sécurité toute entière.

(47) De financiële belangen van de Europese Unie moeten worden beschermd via proportionele maatregelen doorheen de volledige uitgavencyclus, inclusief de preventie, de opsporing en het onderzoek van onregelmatigheden, de terugvordering van verloren gegane, ten onrechte betaalde of slecht bestede middelen en, voor zover nodig, boetes.
(47) Les intérêts financiers de l'Union européenne devraient être protégés par l'application de mesures proportionnées tout au long du cycle de la dépense, y compris la prévention et la détection des irrégularités, ainsi que les enquêtes correspondantes, la récupération des fonds perdus, indûment versés ou mal employés et, le cas échéant, les sanctions.