Traduction de «doorkruist olympisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Zuid-Afrikaans niet-raciaal olympisch comité | SANROC [Abbr.]
Comité olympique non racial sud-africain | SANROC [Abbr.]

Italiaans Nationaal Olympisch Comité
Comité national olympique italien | Comité olympique national italien | CONI [Abbr.]

Olympische Spelen
jeux Olympiques

Olympische Spelen voor gehandicapten | Paralympics
Jeux olympiques des handicapés | Jeux paralympiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Geneesmiddelen die op de lijst van de WADA staan, zouden moeten worden voorzien van een doorkruist Olympisch logo.
5. Les médicaments figurant sur la liste de l'AMA devraient être pourvus d'un logo olympique barré.

Wij zijn daarom een groot voorstander van een betere etikettering van voedingssupplementen en zelfs van het aanbrengen van zo'n specifiek doorkruist olympisch logo, wanneer ze verboden stoffen bevatten.
Les auteurs de la présente proposition sont dès lors d'ardents partisans de l'amélioration de l'étiquetage des compléments alimentaires et même de l'apposition d'un logo spécifique (sigle olympique barré), lorsque ces compléments alimentaires contiennent des substances illicites.

Geneesmiddelen en diergeneesmiddelen, die op de lijst van mogelijke dopingproducten staan, en zelfs voedingssupplementen, die verboden substanties bevatten, zouden voorzien moeten worden van een specifiek doorkruist Olympisch logo.
Les médicaments à usage humain et vétérinaire qui figurent sur la liste des produits potentiellement dopants, de même que les compléments alimentaires qui contiennent des substances prohibées, devraient porter un logo spécial consistant en un sigle olympique barré.

Er werd aanbevolen dat de geneesmiddelen die op de WADA lijst van de substanties en methodes gebruikt voor doping in de sport, zouden worden voorzien van een doorkruist olympisch logo.
Il a ainsi été recommandé de pourvoir d'un logo olympique barré les médicaments figurant sur la liste de l'AMA des substances et méthodes de dopage utilisées dans le sport.

1. Zowel het aanbrengen van waarschuwingen — het doorkruist olympisch logo — als een unieke barcode voor diergeneesmiddelen op de verpakkingen, behoren juridisch tot de mogelijkheden.
1. Aussi bien les avertissements — logo olympique barré — qu'un code-barre unique pour les médicaments à usage vétérinaire sur les paquets font partie des possibilités au niveau juridique.