Vertaling van "doorlopend open subsidiesysteem waarop bedrijven " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de subsidie in het kader van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 2010 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest wordt toegekend volgens een doorlopend open subsidiesysteem waarop bedrijven doorlopend een aanvraag kunnen indienen;
Considérant que la subvention dans le cadre de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2010 portant octroi d'aides aux entreprises pour des investissements écologiques réalisés en Région flamande est octroyée selon un système de subventions ouvert en permanence, par le biais duquel les entreprises peuvent introduire des demandes en continu ;

Overwegende dat de subsidie in het kader van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 2010 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest wordt toegekend volgens een doorlopend open subsidiesysteem waarop bedrijven doorlopend een aanvraag kunnen indienen;
Considérant que la subvention dans le cadre de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2010 portant octroi d'aides aux entreprises pour des investissements écologiques réalisés en Région flamande est octroyée selon un système de subvention ouvert et permanent pour lequel des entreprises peuvent introduire une demande en permanence ;

Overwegende dat de subsidie in het kader van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 2010 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest wordt toegekend volgens een doorlopend open subsidiesysteem waarop bedrijven doorlopend een aanvraag kunnen indienen;
Considérant que la subvention dans le cadre de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2010 portant octroi d'aides aux entreprises pour des investissements écologiques réalisés en Région flamande, est octroyée selon un système de subventionnement continu auquel les entreprises peuvent faire appel en continu pour l'introduction de demandes ;

17. beveelt aan om, als het product of de dienst waarop de aanbesteding betrekking heeft ook lokaal voorhanden is, de procedure op grond van het nabijheidsbeginsel open te stellen voor lokale bedrijven, voornamelijk kmo's, om zo tevens de belasting van het milieu als gevolg van de opdracht in kwestie (bijv. CO2-uitstoot) terug te dringen.
17. recommande que si l'objet ou le service faisant l'objet du marché public est disponible localement, la procédure puisse être ouverte, conformément au principe de subsidiarité, aux entreprises locales (principalement les PME), ce qui permettrait de réduire l'impact du marché sur l'environnement (émissions de CO2, par exemple);

Deze wijziging voert de verplichting van een gescheiden boekhouding in voor bedrijven die actief zijn op terreinen die open staan voor concurrentie en tegelijk ook werkzaam zijn op terreinen waarop zij diensten van algemeen belang (openbaredienstverplichting) verlenen en daarvoor een vergoeding van de overheid ontvangen.
Cette modification exige la séparation des comptes dans les entreprises exerçant leurs activités à la fois dans des secteurs ouverts à la concurrence et dans des secteurs où elles sont soumises à des obligations de service public pour lesquelles elles sont rémunérées par l'État.

Uit de open discussie op de IDA-conferentie is gebleken dat rekening moet worden gehouden met de manier waarop IDA passende contacten zal onderhouden om de overheden op verschillende niveaus en tevens bedrijven en burgers te raadplegen.
À la suite du débat ouvert qui s'est tenu lors de la conférence IDA, il convient d'examiner les modalités selon lesquelles IDA assurera les liens de consultation adéquats avec les divers niveaux des administrations publiques, des entreprises et des citoyens.