Traduction de «doorlopende streep wordt als » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorlopende streep
ligne continue

doorgetrokken streep | doorgetrokken verkeersstreep | doorlopende streep
bande continue

continue emissie | doorlopend uitgegeven obligatie | doorlopende emissie | doorlopende uitgifte
émission au robinet | émission continue

schuine streep | schuine streep voorwaarts
barre oblique

onderbroken streep
ligne discontinue

streep
bande

Doorlopend krediet | Renouvellerend krediet | Revolving krediet
crédit permanent

broncode beoordelen | doorlopend ict-code analyseren om fouten te zoeken en op te lossen | ict-code beoordelen | ict-codebeoordeling uitvoeren
effectuer l’examen du code source

doorlopende stroken vormen
former des bandes continues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verkopen bedoeld in alinea 1, eerste streep en de verbintenissen aan de oorsprong van de uitgaven in alinea 1, tweede streep, worden afgesloten nadat ze voor advies aan de Inspectie van Financiën werden voorgelegd en mits het voorafgaand akkoord van de Minister van Begroting, in overeenstemming met de bepalingen van het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole.
Les ventes visées à l'alinéa 1, premier tiret et les obligations à l'origine des dépenses citées à l'alinéa 1, second tiret sont contractées après qu'elles aient été soumises à l'avis de l'Inspection des Finances et moyennant l'accord préalable du Ministre du Budget, conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire.

Boven deze lijnen wordt een streep microprismatisch retroreflecterend, fluorescent geel/groen aangebracht ; onder de lijnen wordt een streep microprismatisch retroreflecterend, fluorescent oranje aangebracht.
Au-dessus de ces lignes est apposée une bande rétroréfléchissante microprismatique, de couleur jaune/vert fluorescent ; en dessous des lignes est apposée une bande rétroréfléchissante microprismatique de couleur orange fluorescent.

24º Een oranje doorlopende streep tussen de rijstroken overschreden hebben : deze bepaling is een gedeeltelijke herneming van artikel 3, 1, 19º van het koninklijk besluit van 22 december 2003 en een aanvulling van artikel 1, 13º van het koninklijk besluit van 7 april 1976.
24º Avoir franchi une ligne orange continue séparant les bandes de circulation: cette disposition reproduit partiellement l'article 3, 1, 19º de l'arrêté royal du 22 décembre 2003 et complète l'article 1 , 13º de l'arrêté royal du 7 avril 1976.

19º Een [.] oranje doorlopende streep tussen de rijstroken overschreden hebben.
19º Avoir franchi une ligne [.] orange continue séparant les bandes de circulation.

24º Een oranje doorlopende streep tussen de rijstroken overschreden hebben.
24º Avoir franchi une ligne orange continue séparant les bandes de circulation.

Een groene doorlopende streep mag op de werkelijke rand van de rijbaan, op een trottoirband of op de boordsteen van een verhoogde berm aangebracht worden om de schoolomgeving, afgebakend door de verkeersborden F4a en F4b, beter zichtbaar te maken».
Une ligne continue de couleur verte peut être tracée sur le bord réel de la chaussée, la bordure d'un trottoir ou d'un accotement en saillie pour rendre plus apparents les abords des écoles, délimités par les signaux F4a et F4b».

Echter, het overschrijden van de brede witte doorlopende streep die de denkbeeldige rand van de rijbaan aanduidt, bedoeld in artikel 75.2, is op zich niet verboden.
Par contre, la large ligne continue de couleur blanche qui indique le bord fictif de la chaussée est celle visée à l’article 75.2 et son franchissement n’est en tant que tel pas interdit.

l) "doorlopend of periodiek uitgegeven effecten": doorlopende emissies of emissies waarbij over een periode van twaalf maanden sprake is van ten minste twee afzonderlijke emissies van effecten van eenzelfde categorie en/of klasse.
l) "valeurs mobilières émises d'une manière continue ou répétée": valeurs mobilières appartenant à un même type/à une même catégorie, émises au robinet ou au moins à deux reprises distinctes sur une période de douze mois.

l)„doorlopend of periodiek uitgegeven effecten”: doorlopende emissies of emissies waarbij over een periode van twaalf maanden sprake is van ten minste twee afzonderlijke emissies van effecten van eenzelfde categorie en/of klasse.
l)«valeurs mobilières émises d'une manière continue ou répétée»: valeurs mobilières appartenant à un même type/à une même catégorie, émises au robinet ou au moins à deux reprises distinctes sur une période de douze mois.